Переклад тексту пісні Ты как звёзды... - Плюм-Бум

Ты как звёзды... (оригінал)

Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, моя королева — ночь:
Темная синяя жаркая ночь.
О-о-о-о, и ты как звезды, тебя так много!
Свети, свети, свети!
И я буду, я буду, я буду, я буду
Идти к тебе — только к тебе!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Вот, опять выходишь ты из-под сознанья —
Девушка моей мечты, мое призванье.
Манишь губами, завлекаешь глазами.
Я тебя не знал раньше, я тебя не видел.
Видимо тебя немного этим обидел.
Ну, извини, извини, извини…
Оуа, как дела, вроде бы снова на небе луна
Светит, светит разбивается окном на части, тает на полу —
Я тебе пою о том, что ты можешь сделать меня счастливым,
Самым счастливым!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, ты любишь на пляже,
И чтобы везде был песок и солнца так много.
О-о-о-о, и чтобы мартини со льдом!
-
И трубочка в нем, а я и не важно…
Где я и что я — я сбоку припеку,
Сижу под газеткой, укрывшись от солнца,
И думаю думаю, думаю, думаю: где, где, где,
Любовь живет в тебе где, а?
Любовь живет в тебе где, а?
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?

(переклад)

Приспів:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, моя королева - ніч:
Темна синя гаряча ніч.
О-о-о-о, і ти як зірки, тебе так багато!
Світи, світи, світи!
І ябуду, ябуду, ябуду, ябуду
Іти до тебе — тільки до тебе!
Приспів:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
Пам'ятаю лабіринт, намагаюся згадати якусь мить, але не можу.
Пам'ятаю лабіринт, намагаюся згадати якусь мить, але не можу.
Пам'ятаю лабіринт, намагаюся згадати якусь мить, але не можу.
Пам'ятаю лабіринт, намагаюся згадати якусь мить, але не можу.
Ось, знову виходиш ти з-під свідомості.
Дівчина моєї мрії, моє покликання.
Маниш губами, заманюєш очима.
Я тебе не знав раніше, я тебе не бачив.
Мабуть, тебе трохи цим образив.
Ну, вибач, вибач, вибач…
Оуа, як справи, ніби би знову на небі місяць
Світить, світить розбивається вікном на частині, тане на підлозі.
Я тобі співаю про те, що ти можеш зробити мене щасливим,
Найщасливішим!
Приспів:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, ти любиш на пляжі,
І щоб скрізь був пісок і сонця так багато.
О-о-о-о, і щоб мартіні зі льдом!
-
І трубочка в ньому, а я і не важливо…
Де я і що я — я збоку припіку,
Сиджу під газеткою, сховавшись від сонця,
І думаю думаю, думаю, думаю: де, де, де,
Кохання живе в тебе де, а?
Кохання живе в тебе де, а?
Приспів:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?