Переклад тексту пісні You Just Don't Exist - Plumtree

You Just Don't Exist (оригінал)

Well I know you’re havin' a hard time
Tomorrow will be tough and today will too
I can see it in your eyes that you need my help
But what can I do
Well i know you’re havin' a bad day
And I’ll try to make you smile, anyway
I can see that my acts do little to help you
But push you away
I’m not sure which way to go
Or what to do, as I think about you
The way it seems right now
There should be less of me
And more of you
I can try to come up with a way to help you cheer up
But there’s not much I can do, no
I can try to come up with a way to help you cheer up
But there’s not much I can do

You Just Don't Exist (переклад)

Я знаю, що тобі важко
Завтра буде важко, і сьогодні теж
У твоїх очах я бачу, що тобі потрібна моя допомога
Але що я можу зробити
Я знаю, що у вас поганий день
І я все одно спробую змусити вас посміхнутися
Я бачу, що мої дії мало допомагають вам
Але відштовхни вас
Я не знаю, куди йти
Або що робити, як я про вас думаю
Як це здається зараз
Мене повинно бути менше
І більше з вас
Я можу спробувати придумати способ допомогти вам підбадьоритися
Але я нічого не можу зробити, ні
Я можу спробувати придумати способ допомогти вам підбадьоритися
Але я нічого не можу зробити