Переклад тексту пісні Scott Pilgrim - Plumtree

Scott Pilgrim (оригінал)

I’ve liked you for a thousand years, a thousand years.
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
You can’t stand to see me that way.
No matter what I do, no matter what I say.
Yeah!
You can’t stand to see me that way.
Yeah!

Scott Pilgrim (переклад)

Ти мені подобався тисячу років, тисячу років.
(Я не можу дочекатися, поки побачу вас.)
Ти мені подобався тисячу років, тисячу років
(Я не можу дочекатися, поки побачу вас.)
Ти мені подобався тисячу років, тисячу років
Ви не можете терпіти бачити мене таким.
Що б я не робив, що б я не говорив.
Так!
Ви не можете терпіти бачити мене таким.
Так!