Переклад тексту пісні Tout recommencer - PLK, Tessa B

Tout recommencer (оригінал)

Joshy Josh
Junior à la prod, et non, y a rien de nouveau
Que fait-on d’un amour immortel mais censuré par des mensonges réguliers?
T’es tellement belle quand t’es fâchée, ouais, j’aimerais tout effacer,
construire un nouveau passé
Recoller c’qui est cassé mais qu’est-c'qu'il s’est passé?
Trois heures du mat', j’repense à toi et j’sais plus comment on fait
Les doutes deviennent d’la haine, ouais, c’est dangereux tellement on s’aime
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, après deux verres, t’es plus la même, on est divisés comme la Corée
J’ai bien grandi, avant, sans toi, j'étais paumé
J’connaissais pas les familles unies, j’ai grandi avec mamie, moi
Mais pour que tu m’appartiennes, j’pourrais t’faire de la magie noire
Des souvenirs plein la tête, j’aime pas quand tu fais la fête sans moi
T’es tellement belle, j’sens la pression des regards sur toi
C’est la magie, hein et quand tu pars si loin
J’me sens abandonné par l’monde entier comme un Syrien
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, et quand tu m’regardes, c’est trop grave, obligé de rétrograder
Tu laisses des traces sur mes épaules comme si j'étais gradé
J’crois qu’c’est la honte d'être piqué, 'fin, c’est compliqué
Mais toi, j’te tiens la main même à la cité
Et tu v’nais m’chercher au garage, on allait faire toutes mes missions
Tu viens pas d’ce monde là, toi, t’aimes pas trop la pression
Ouais, tu sais tout nous oppose mais très différents, on l’sait
J’crois qu'à force de s’chercher, on s’perd
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Oui, des erreurs, on en fait tous
J’arrive pas à toutes les romancer

(переклад)

Джоші Джош
Молодший на продукції, і ні, нічого нового немає
А як щодо безсмертної любові, але підданої цензурі регулярною брехнею?
Ти така гарна, коли ти злий, так, я хотів би все стерти,
побудувати нове минуле
Зібрати те, що зламалося, але що сталося?
Три години ночі я думаю про тебе і вже не знаю, як ми це робимо
Сумніви переростають у ненависть, так, це так небезпечно, що ми любимо один одного
Я можу вибухнути всередині, коли ти лежиш такий розлючений
Але я все забуваю, коли читаю ці слова з твоїх вуст
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Гей, після двох напоїв ти вже не той, ми розділилися, як Корея
Я добре ріс, раніше без тебе губився
Я не знав об’єднаних сімей, я ріс з бабусею, я
Але щоб ти був моїм, я міг би зробити над тобою чорну магію
Голова повна спогадів, я не люблю, коли ти гуляєш без мене
Ти така красива, я відчуваю тиск на тебе
Це магія, а коли ти зайдеш так далеко
Я відчуваю себе покинутим усім світом, як сирієць
Я можу вибухнути всередині, коли ти лежиш такий розлючений
Але я все забуваю, коли читаю ці слова з твоїх вуст
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Гей, і коли ти дивишся на мене, це занадто серйозно, змушений знизити рейтинг
Ти залишаєш сліди на моїх плечах, наче я в лавах
Я думаю, що це соромно, коли мене вжалили, «кінець, це складно».
Але ти, я тримаю тебе за руку навіть у місті
І ти збирався забрати мене в гараж, ми збиралися виконувати всі мої місії
Ви не з цього світу, вам не дуже подобається тиск
Так, ви знаєте, що все протистоїть нам, але дуже різні, ми це знаємо
Я думаю, що, не шукаючи один одного, ми губимося
Я можу вибухнути всередині, коли ти лежиш такий розлючений
Але я все забуваю, коли читаю ці слова з твоїх вуст
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Люба моя, повір мені, я полегшу твої ночі і дні
Просто дозвольте мені почати все спочатку
Помилки ми всі робимо, просто ви добре приховуєте свої
Ви не можете романтизувати їх усіх
Так, всі ми робимо помилки
Я не можу їх усіх романтизувати