Переклад тексту пісні Pourtant - PLK

Pourtant (оригінал)

Pendant longtemps, on s’est menti, on s’est dit qu'ça s’arrêterait jamais
Mais les promesses s’envolent avec le vent que souffle les années
J’savais qu’un jour, l’addition serait salée dès qu’les problèmes s’amènent
Au début, on fait semblant, à la fin, chacun chez sa mère
On s’attache et on s’pollue, j’connais la fin, on m’a spoilé
C’est d’jà un film connu, j’serai qu'à la fin, j’serai désolé, ouais
Dans tes yeux, j’ai vu la fin, sous l’palmier, on était mieux
J’ai rêvé du paradis mais sa mère, on était deux
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Ouais, la fin, j’peux pas la vivre alors j’vais juste l'écrire
Dans mes cauchemars, t’es avec un autre et c’t’enculé, il t’fait rire
Alors je fume, comme ça j’arrête, t’es addictive comme cigarette
Quand tu souris, j’deviens con, quand tu rigoles, j’deviens bête
J’crois qu’les remords, c’est une maladie, à part le temps, y a pas de remède
J’espère que tu feras pas la pute pour essayer d’t’en remettre
Moi j’retourne au quartier, j’remets la capuche et les gants
T’façon on n’est bons qu'à ça, tu m’l’as dit en t'énervant
Quand on était tous les deux, on s’voyait déjà vieux
Des enfants et une baraque, mais tout ça, ça tombe au feu
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part

Pourtant (переклад)

Довгий час ми брехали один одному, говорили один одному, що це ніколи не припиниться
Але обіцянки розлітаються з вітром, що віють роки
Я знав, що одного дня рахунок буде солоним, як тільки виникнуть проблеми
Спочатку прикидаємось, зрештою, кожен у мами
Ми прив'язуємось і бруднимо один одного, я знаю кінець, я був розпещений
Це вже відомий фільм, я буду тільки в кінці, вибачте, так
В твоїх очах я бачив кінець, під пальмою, нам було краще
Я мріяв про рай, але його мати, нас було двоє
У це важко повірити
Але це кінець історії
У це важко повірити
Але це кінець історії
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Так, кінець, я не можу це прожити, тому я просто напишу це
У моїх кошмарах ти з іншим, і це тебе трахає, він розсмішає
Тому я курю, тому кинув, ти викликаєш залежність, як сигарета
Коли ти посміхаєшся, я стаю дурним, коли ти смієшся, я стаю дурним
Я вважаю, що докори сумління - це хвороба, крім часу, ліків немає
Сподіваюся, ти не граєш стерву, намагаючись подолати це
Я повертаюся в околиці, надягаю капюшон і знову надягаю рукавички
«Ти, як ми вміємо тільки в цьому», — сказав ти мені, сердившись
Коли ми були разом, ми вже бачилися старими
Діти та халупа, але все це згорає
Я, я не такий, як усі там, моє серце в заручниках
Мамочко, я йду, ти знайдеш щастя десь в іншому місці
У це важко повірити
Але це кінець історії
У це важко повірити
Але це кінець історії
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Я, я не такий, як усі там, моє серце в заручниках
Мамочко, я йду, ти знайдеш щастя десь в іншому місці
Я, я не такий, як усі там, моє серце в заручниках
Мамочко, я йду, ти знайдеш щастя десь в іншому місці
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Але я думаю, що це кінець історії
Я думаю про неї до світанку, бачу її з іншою
Мені здається, я якийсь час облажався
Я не можу залишатися спокійним, я думаю про неї в S-Line
Моє серце в заручниках
Мамочко, я йду, ти знайдеш щастя десь в іншому місці