Переклад тексту пісні Pas besoin - PLK

Pas besoin (оригінал)

Pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France, t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey
Ils ont peur de moi comme si j'étais mort
J’aurai pas peur de moi si j'étais eux
J’veux pavillon avec les portes en or
Garé devant dernier des GTE
Quand j’rappe, ça rafale alors décale-toi
J’avais oublié, j’venais du quartier, gros
Tu sais dans la ligne juste avant celle-là
J’disais pleins d’trucs, gros, j’voulais tout gratuit
Eh, tu peux croiser mon regard dans voiture black
Chaque condé d’France mérite au moins une claque
Hey, j’viens dans ton showcase, gros, c’est pas moins d’cinq plaques
Image intacte, j’bosse depuis petit depuis une date
Oh merde, pas besoin d’eux
Plus besoin d’rêves gros, juste besoin d’Dieu
Oh merde, pas besoin d’eux
Plus besoin d’rêves gros, juste besoin d’Dieu
Et tu parles de drogues, sisi Escobar
Mais t’as esquivé ou t’es un ex-taulard?
T’es un fonce-dé d’plus dans un restau-bar
Ah, laisse tomber, t’es dans un rôle, gros lard
Et pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France, t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey
Quand j'étais petit, on m’a promis la Lune, gros
M’a dit que j’allais percer plus vite qu’un éclair
Ah, mais la vie m’a balayé comme au judo
M’a dit: «Rien ne sert de rêver, bouge ton cul, il faut l’faire»
Ah, tu peux compter sur toi-même et sonne-per d’autre
Bienvenue dans la vraie vie, ça s’passera comme ça
Et tu monteras pas si t’enterres l’autre
Donc aide ton prochain et ton prochain t’aidera
Et moi, j’aime fumer parce que la fumée m’apaise à mort
Sans ça, j’pense que j’s’rais jamais calme
Et quand dans ma tête, c'était la guerre comme à Pearl Harbor
Personne m’a aidé si ce n’est Flav'
Et j’pète mon deux feuilles avec ma canette de Nestea
Polak, Corsica, on respire le ness-bi
Et si on claque des euros, c’est qu’on réinvestit
On rachète ta fierté, on rachète ton esprit
Eh, pas besoin de faire le you-voi, tout l’monde sait qu’j’suis vrai
Pas besoin de validation, maman sait qu’j’suis prêt, hey
Pas besoin de hoodies Supreme, tout l’monde sait qu’j’suis frais
En France: t’as l’droit d’ouvrir ta gueule que quand tu paies, hey

Pas besoin (переклад)

Не потрібно робити ви-воі, всі знають, що я правда
Немає потреби в підтвердженні, мама знає, що я готовий, привіт
Не потрібні толстовки Supreme, всі знають, що я крутий
У Франції ви маєте право відкривати рота лише коли платите, ей
Вони налякали мене, наче я мертвий
Я б не боявся мене, якби я був на їхньому місці
Я хочу павільйон із золотими дверима
Припаркований перед останнім з GTE
Коли я читаю реп, він лопається, так що перемикайся
Я забув, я з околиці, чоловіче
Ви знаєте в рядку перед цим
Я багато говорив, чоловіче, я хотів, щоб усе було безкоштовно
Гей, ти можеш зустрітися зі мною очима в чорній машині
Кожен condé у Франції заслуговує хоча б ляпаса
Гей, я йду до твоєї вітрини, чоловіче, там не менше п’яти тарілок
Імідж неушкоджений, я працюю з малого з дня побачення
Блін, вони не потрібні
Більше немає великих мрій, просто потрібен Бог
Блін, вони не потрібні
Більше немає великих мрій, просто потрібен Бог
А ти говориш про наркотики, сісі Ескобар
Але ти ухилився чи ти колишній ув'язнений?
Ти ще один порив в ресторан-бар
Ах, відпусти, ти в ролі, великий товстий
І не треба робити ви-воі, всі знають, що я правда
Немає потреби в підтвердженні, мама знає, що я готовий, привіт
Не потрібні толстовки Supreme, всі знають, що я крутий
У Франції ви маєте право відкривати рота лише коли платите, ей
Коли я був маленьким, мені обіцяли Місяць, чоловіче
Сказав мені, що я прорвусь швидше, ніж блискавка
Ах, але життя знесло мене, як у дзюдо
Сказав мені: "Немає сенсу мріяти, рухай дупою, ти повинен це зробити"
Ах, ви можете покластися на себе і дзвонити за іншого
Ласкаво просимо в реальне життя, воно буде таким
І не підеш, якщо другого закопаєш
Тож допоможи ближньому, а ближній допоможе тобі
А я люблю курити, бо дим заспокоює мене до смерті
Без цього я думаю, що ніколи не буду спокійним
І коли в моїй голові це була війна, як Перл-Харбор
Ніхто не допоміг мені, крім Флава
І я кидаю свої два аркуші банкою Nestea
Полак, Корсика, ми дихаємо нес-бі
І якщо ми ляпаємо євро, це те, що ми реінвестуємо
Ми викупляємо вашу гордість, ми викупляємо ваш дух
Гей, не треба робити ви-воі, всі знають, що я правда
Немає потреби в підтвердженні, мама знає, що я готовий, привіт
Не потрібні толстовки Supreme, всі знають, що я крутий
У Франції: ти маєш право відкривати рота лише коли платиш, ей