Переклад тексту пісні La vie c'est marrant - PLK

La vie c'est marrant (оригінал)

La vie c’est marrant, y a des putes, c’est des meufs bien
Arrêter l’shit, j’sais pas c’qui me retient
Polak, une prod, voilà c’qu’on obtient, mélange bien
Jamais content, toujours fâché
Je sais nager, je sais brasser
On arrête le job quand la liasse est pleine, ouais
Connu dans ma ville pas pour les mêmes raisons qu’toi
Tu vas goûter ma crosse et mon doigt, ouais, eh
Polak empereur, Napoléon III
Ouais, c’est reparti, j’mets les bouchées doubles
J’viens d’un quartier trop ché-tou
Une chance sur deux d’finir sous écrous
J’ai grandi 'vec des David, des Moha, des Sékou
La gardienne, elle sait tout mais elle ferme sa grande bouche
Dans la poussette du bébé, y a 10 è-g qui traînent sous le biberon,
jamais nous ne filtrons
Il m’faut un Python .357, j’parle pas d’animal
Y a qu’pour le bif qu’j’suis matinal, toi t’es blindé, tu t’habilles mal
Grosse mentale d’Eric Abidal, on est familial, hein
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
Ça fait des mois qu’j’ai pas découpé, commence à écouter
T’as reconnu l’blondinet de loin
En scoot, en trottinette, toujours dans l’fond du binks
J’viens d’là où personne sait s’il est là demain
Bécane en Y, c’est pour les sensations
Viens dans la cave, y a des plantations, eh (Viens, viens, viens, viens)
Douteuses sont mes fréquentations
Trouve-moi en Espagne, quarante degrés, j’suis en Vespa
Complètement pété 'vec en Dédé ou dans une fiesta
Deux grammes dans l’sang, j’suis dans l’espace, j’traîne avec bandits et
banquiers
On est des animaux, faut pas trop pousser même si on s’connaît bien
Si on embrouille, qu’tu vas trop loin, sans prévenir, je peux te coucher
Un peu trop sauvages, le pilon nous soulage
En vrai, on est solides, des sacrés personnages
J’peux courir comme Sonic, frapper comme Seedorf
T’as vu comme on s’allume, plus personne fait son âge
On travaille en famille comme les Italiens
Nous fais pas l’gros si t’as rien
Le guetteur s’est fait monter en l’air, le bosseur n’a pas entendu si ça vient
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi

La vie c'est marrant (переклад)

Життя веселе, є суки, вони хороші пташенята
Припиніть хеш, я не знаю, що мене стримує
Полак, прод, ось що ми отримуємо, добре перемішуємо
Ніколи щасливий, завжди злий
Я вмію плавати, я вмію плавати
Ми припиняємо роботу, коли пачка заповнена, так
Відомий у моєму місті не з тих же причин, що й ви
Ти покуштуєш мою дупу і палець, так, е
Полак імператор Наполеон III
Так, ось ми знову, я працюю вдвічі більше
Я родом із району, надто дорогого-ту
Один із двох шансів опинитися у в’язниці
Я виріс з Девідсом, Мохасом, Секу
Няня, вона все знає, але закриває свій великий рот
У дитячій колясці під пляшечкою лежать 10 е-г,
ми ніколи не фільтруємо
Мені потрібен Python .357, я вже не кажу про тварин
От тільки на біф я рано, ти в броні, ти погано одягаєшся
Великий розум Ерік Абідал, ми сім'я, га
Я тягну в нижній бік, забитий камінням
Я мрію про великий дуплекс, маю гроші на витрати
Мені потрібна нова машина, нефранцузька гоночна машина
Відпочинок в Кечі, басейни, великі чашки-пі, я
Я тягну в нижній бік, забитий камінням
Я мрію про великий дуплекс, маю гроші на витрати
Мені потрібна нова машина, нефранцузька гоночна машина
Відпочинок в Кечі, басейни, великі чашки-пі, я
Минули місяці з тих пір, як я вирізав, почав слухати
Ви здалеку впізнали блондинку
На скутері, на скутері, завжди в нижній частині урн
Я родом звідти, де ніхто не знає, чи буде він там завтра
Bécane en Y для відчуттів
Заходь у льох, там плантації, е (Приходь, прийди, прийди, прийди)
Сумнівні мої асоціації
Знайди мене в Іспанії, сорок градусів, я на Vespa
Повністю облаштований 'vec в Деде або на фієсті
Два грами в крові, я в космосі, тусую з бандитами і
банкіри
Ми тварини, не тисніть занадто багато, навіть якщо добре знаємо один одного
Якщо ми зіпсуємось, ти зайдеш занадто далеко, без попередження, я можу покласти тебе
Трохи надто дикий, товкачик полегшує нам
Насправді ми тверді, священні персонажі
Я можу бігати, як Сонік, бити, як Зеедорф
Ви бачили, як ми світимося, ніхто більше не виглядає на свій вік
Ми працюємо всією сім’єю, як італійці
Ми не робимо великого, якщо у вас нічого немає
Огляд піднявся в повітря, трудяга не почув, чи наближається
Я тягну в нижній бік, забитий камінням
Я мрію про великий дуплекс, маю гроші на витрати
Мені потрібна нова машина, нефранцузька гоночна машина
Відпочинок в Кечі, басейни, великі чашки-пі, я
Я тягну в нижній бік, забитий камінням
Я мрію про великий дуплекс, маю гроші на витрати
Мені потрібна нова машина, нефранцузька гоночна машина
Відпочинок в Кечі, басейни, великі чашки-пі, я