Переклад тексту пісні Du mal - PLK

Du mal (оригінал)

Moi, j’vois bleu comme ambulancier, le doute m’a ambiancé
La nuit, je cogite, impossible de pioncer
J’pense faire les choses mais j’les fais pas
Moi vs moi, c’est SanGoku face à Vegeta
Avec un peu d’chance, je m’en sortirai peut-être bien
Avec l'âge, j’espère devenir quelqu’un
Pour l’instant, j’fonce tout droit dans un terre-plein, oui
Plus j’pense, plus j’fume, plus j’perds des points d’vie
En vrai, à part faire du rap et espérer que ça marche bien, au moins j’aurais
essayé d’faire mon gagne pain
Maman aurait préféré que j’ai l’bac au lieu que par la BAC j’me fasse serrer
Tu sais, j’ai essayé d’faire des sous forcés
Dur mais j’me suis toujours efforcé
Tu l’as pas forcément su
Frustré comme si t'étais pas payé pour des heures supp'
Jusqu'à maintenant, j’ai toujours consacré ma vie pour le rap
Donc les critiques de petits cons de quinze ans sont intolérables
On m’a sans cesse répété que j’avais les cartes
Mais j’ai brûlé mes cartes le jour où j’ai jeté mon cartable
Alors, j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Avec un peu d’chance, on s’en sortira
Ici, les gens ont des masques comme à mardi gras
Les mentalités sont zarbi, pas d’arbitres dans la partie
Seul ton mental qui t’guidera
On essaie d’faire avec les moyens du bord
Ok, fais attention aux gens qui t’causent du tort
Au moindre écart tu sors comme au hockey
Ok, fume comme cheminée en hiver
Hiver flash et j’divague je m’y perds
Roule avec quatre grammes dans l’sang et dans l’caleçon sans mis-per (mis-per,
mis-per mis-per)
J’traîne dans l’hall
Élevé dans l’hall, moi j’veux acheter le hall gros
Pour ça, j’ai les épaules
J’esquive la taule et j’bosse sur mes projets
Si on continue sur cette voie les gars, on va dans l’mur
Le pilon ne rapporte plus, tous mes gars se mettent dans l’dur
Les politiques sont comparables à un gros tas d’ordures
On a du talent, un peu d’chance dans les mains, de l’or pur
Alors j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille

(переклад)

Я бачу синій, як фельдшер, сумнів мене охопив
Вночі, я думаю, неможливо провести пінцет
Я думаю, що я роблю речі, але я їх не роблю
Я проти мене — це СанГоку проти Вегети
Якщо трохи пощастить, можливо, зі мною все буде добре
З віком я сподіваюся кимось стати
Наразі я йду прямо в середньому, так
Чим більше я думаю, чим більше курю, тим більше очок життя втрачаю
Дійсно, крім репу та надії, що це вдасться, принаймні я б це зробив
намагався заробити собі на життя
Мама воліла б, щоб я отримав ступінь бакалавра замість того, щоб BAC мене тиснув
Знаєте, я намагався зробити саб форсованим
Важко, але я завжди намагався
Ви не обов'язково знали
Розчарований, ніби вам не платять за понаднормову роботу
Досі я завжди присвячував своє життя репу
Так що критика з боку п'ятнадцятирічних придурків нестерпна
Мені постійно говорили, що у мене є картки
Але я спалив свої картки того дня, коли кинув свій шкільний портфель
Тому я зробив те, що міг
Сумно, коли я пив, сеум, коли я знав
Що все життя буду розчаровуватися
Головою до небес, я молюся вище
Важко підняти настрій, я бачу синій, як водій швидкої допомоги
Поспішаю, як клієнт С, на моїх очах гра вже кинута
Важко підняти настрій, я бачу синій, як водій швидкої допомоги
Поспішаю, як клієнт С, на моїх очах гра вже кинута
Гаразд, я їду, сумніваюся і ковзаю
Продаю і ріжу, потрібна ця сітка
Гаразд, я їду, сумніваюся і ковзаю
Продаю і ріжу, потрібна ця сітка
Якщо трохи пощастить, ми впораємося з цим
Тут люди в масках, як на масниці
Менталітет дивний, у грі немає суддів
Тільки ваш розум буде керувати вами
Намагаємося обходитися підручними засобами
Гаразд, стережися людей, які завдають тобі болю
При найменшому відхиленні виходиш як у хокеї
Гаразд, взимку дим, як труба
Спалахує зима, і я відступаю, гублюся в ній
Рулон з чотирма грамами в крові і в штанах без mis-per (mis-per,
mis-per mis-per)
Я тушуся в залі
Вирощений в залі, хочу купити зал великий
Для цього у мене є плечі
Я уникаю в'язниці і працюю над своїми проектами
Якщо ми будемо йти цим шляхом, хлопці, ми підемо до стіни
Барабанна паличка не окупається, всі мої хлопці йдуть важко
Політика схожа на велику купу сміття
У нас є талант, трохи удачі в наших руках, щире золото
Тому я зробив те, що міг
Сумно, коли я пив, сеум, коли я знав
Що все життя буду розчаровуватися
Головою до небес, я молюся вище
Важко підняти настрій, я бачу синій, як водій швидкої допомоги
Поспішаю, як клієнт С, на моїх очах гра вже кинута
Важко підняти настрій, я бачу синій, як водій швидкої допомоги
Поспішаю, як клієнт С, на моїх очах гра вже кинута
Гаразд, я їду, сумніваюся і ковзаю
Продаю і ріжу, потрібна ця сітка
Гаразд, я їду, сумніваюся і ковзаю
Продаю і ріжу, потрібна ця сітка