Переклад тексту пісні Casino - PLK

Casino (оригінал)

Encore une soirée, on va rester dans la voiture avec le chauffage
On fume, on fume comme des sauvages
On parle de monter à Deauville, essayer d’se refaire au casino
On est jeudi, regarde nos vies, demain personne doit s’lever tôt,
parce que (parce que)
Chez nous l’pilon, il donne la flemme
Alors j’me lèverai à 14 heure toute la s’maine, du coup
On passe à l'épicier, chacun sa teille-bou d’Cristaline
Mélange vodka, Red Bull kho, ça redonne des vitamines (ouais, ouais)
On a d’la cons, des clopes, des feuilles, ça y’est, c’est ti-par
On est à trois voitures que des pirates, gros, v’là l'équipage
Du coup, on passe mettre du coco vers la re-ga
Quinze dans la station, ça peut partir en couilles pour un regard, bref
Dans la voiture chinois
Dans la caisse juste derrière nous un kho ressort de six mois
Chaque passager roule son douma, yo
On est des reufs jaunes, noirs, rebeus et toubabs
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Hey, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Ouais, ouais
Hey, hey
Y’a deux Twingos et un C5 parce qu’Anis est VTC
Il bosse avec un kho du plateau qu’habite le BDC, bref
Le moteur crie, on s’entend même plus parler
En fond d’cinquième la Twingo, on dirait presque une Harley
Qui t’a dit qu’chez nous on f’sait pas la fête?
À 180 nous, on s’fait des doigts par la f’nêtre, ouais
On espère arriver à Deauville en une heure et quart
Dans la caisse, y’a c’que tu veux sky et même Ricard
Quand j’suis avec mes kho, j’rigole du fond du cœur
Le passager, c’est celui qui roule les joints du conducteur, ouais
Y’a ceux qui fument la frappe, y’a ceux qui fument le verre pilé
Quand on arrive au casino, tous les flashs sont terminés
Du coup dès qu’on rentre, on s’dirige vers le bar
Tout l’monde coupe son téléphone, les gars ce soir, on rentre tard, ouais
Après ça, chacun va jouer d’son côté
Sinon ça s’dit: «tu m’portes l'œil», et ça dégage à coups d’pieds
Allez chante, chante, chante, chante, chante, c’est pour mes kho,
c’est pour mes gars ça
Ouais, ouais, ouais
Hey, hey, hey
Pour tout ceux qu’ont cru s’refaire au casino, ouais
Hey, hey, ouais
Comme d’hab gros, je suis un poissard, moi, j’ai pas pris un euro
Mais j’peux pas être malheureux quand j’suis avec les kho, ouais
J’peux pas perdre le sourire, j’suis fonce-dé à fond
C’est p’t'être pour ça que j’ai pensé à c’son, bref
Dans l'équipe, y’en a un ou deux qui ont ramassé
Ils ont poussé des sous à ceux qu’avaient pas assez
Ils ont voulu relancer, quelle mauvaise idée
Plus ça va, plus mes joints sont victimes d’obésité, bref
Tout ça pour rentrer au quartier
Vers sept heures du mat', les yeux éclatés
Personne dans l’bénéf', demain ça va charbonner
J’espère que les ients-cli appelleront toute la journée
Hey, hey (hey, hey)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
Wesh PDM (wesh PDM)

(переклад)

Ще одну ніч ми залишимося в машині з увімкненим опаленням
Куримо, куримо, як дикуни
Ми говоримо про те, щоб піднятися в Довіль, спробувати відновитися в казино
Сьогодні четвер, подивіться на наше життя, завтра ніхто не повинен рано вставати,
тому що (тому що)
З нами гомілка, це робить вас лінивими
Тож я весь тиждень буду вставати о 14:00
Йдемо до бакалійної крамниці, кожен свою пляшку Cristaline
Змішайте горілку, Red Bull kho, це відновлює вітаміни (так, так)
У нас ідіоти, сигарети, листя, ось і все, це ти-пар
Нас три машини від піратів, братику, ось і екіпаж
Тож ми йдемо покласти трохи кокоса в re-ga
П’ятнадцять на станції, у будь-якому випадку, це може піти на кулі
На китайській машині
У ящику відразу за нами виходить кхо шестимісячний
Кожен пасажир свою думу катає, йо
Ми яйця жовті, чорні, rebeus і tubabs
Гей, гей
Співай, співай, співай, співай
Гей, так, так, так
Так, так, так, так
Гей, гей
Співай, співай, співай, співай
так Так
Гей, гей
Є два Twingo і C5, тому що Аніс є VTC
Коротше кажучи, він працює з кхо зі знімального майданчика, де живе BDC
Двигун кричить, ми навіть не чуємо розмови один одного
Внизу в п’ятому Twingo майже виглядає як Harley
Хто тобі сказав, що ми не вміємо гуляти?
На 180 ми робимо пальці біля вікна, так
Ми сподіваємося прибути в Довіль за годину з чверть
У касі є те, що ви хочете, небо і навіть Рікард
Коли я зі своїм кхо, я сміюся від усього серця
Пасажир - це той, хто крутить суглоби водія, так
Є ті, хто курить фраппе, є ті, хто курить подрібнене скло
Коли ми потрапляємо в казино, всі спалахи закінчуються
Тож як тільки ми заходимо, ми прямуємо до бару
Всі обірвали телефони, хлопці сьогодні ввечері, ми пізно вдома, так
Після цього кожен гратиме на своєму боці
Інакше кажуть: «ти за мною спостерігаєш», і воно вибивається
Іди співай, співай, співай, співай, співай, це для мого кхо,
це для моїх хлопців
так, так, так
Гей, гей, гей
Для всіх тих, хто думав, що їх переробили в казино, так
Гей, гей, так
Як завжди жирний, я рибалка, євро не взяв
Але я не можу бути нещасним, коли я з кхо, так
Я не можу втратити свою посмішку, я роблю все
Можливо, саме тому я подумав про цей звук
У команді є один-два, які підібрали
Гроші штовхали тим, кому не вистачало
Вони хотіли перезапустити, яка погана ідея
Словом, чим більше, тим більше мої суглоби стають жертвами ожиріння
Все це для того, щоб повернутися в околиці
Близько сьомої ранку очі вилазять
Ніхто в прибутку, завтра йде вугілля
Сподіваюся, ients-cli дзвонить цілий день
Гей, гей (гей, гей)
Це для моїх хлопців (це для моїх хлопчиків)
Це для моїх хлопців (це для моїх хлопчиків)
Wesh PDM (wesh PDM)