Переклад тексту пісні Bunkoeur - PLK

Bunkoeur (оригінал)

Hey
J’ai cette particularité: aucune confiance envers les femmes
J’ai peut-être connu trop tôt les concerts, les showcases, les foules et les
fans
Mets pas d’mascara, depuis p’tit, j’fais couler les larmes, pleurer les filles,
gueuler les dames
Devant mon cœur, y’a un guerrier qui brandit les armes
Des flingues, des lames, des cris, des larmes, mon cerveau crie,
mon corps reste calme
Dans ma folie et dans mon âme, j’reste incompris, j’me comprends mal
J’t’avoue: j’ai toujours eu du mal à faire confiance depuis l’enfance
M’attacher à quelqu’un, c'était pas dans mes plans, c'était pas très tentant
J’ai toujours trouvé relation parfumée;
par tout genre de mensonges,
déception à la clé
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent, ouais ouais ouais ouais
Si j’taille, normal, faut pas pleurer
Je viens, je pars, s’revoit jamais
À c’qu’il paraît, j’ai des yeux que pour toi, chacun d’mes textes
Chacun d’mes regards, tout c’que j’fais, c’est pour toi
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
J’ai pas envie d'être embêté, ni d'être embêtant
J’veux juste kiffer, le reste, c’est pas dans mes plans
C’est nul comme rappeur qu’est pas dans les temps
Tout droit comme patate dans les dents
Aucune confiance en la gente féminine
Chaque mot tiré est comme une balle à blanc, hey
Mets pas d’mascara, depuis p’tit j’fais couler les larmes, pleurer les filles,
gueuler les dames
D’vant mon cœur, y’a un guerrier qui brandit les armes
Des flingues, des lames, des cris, des larmes, mon cerveau crie,
mon corps reste calme
Dans ma folie et dans mon âme, j’reste incompris, j’me comprends mal
Donc dis-moi pourquoi, moi, j’suis comme ça
Les autres n’ont pas c’bloquage, pourquoi?
Hey
Ça m’a toujours empêché, ah ouais, impossible de me laisser aller
De t’enlacer pendant des années, j’me lasse vite, faut me laisser y aller
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
En ciment, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, lalalala
Aïe, aïe, aïe, aïe, lalalala

Bunkoeur (переклад)

Гей
У мене є така особливість: немає довіри до жінок
Можливо, я занадто рано відчула концерти, демонстрації, натовп і все
шанувальників
Не наноси туш, я з дитинства сльози течу, дівчатка плачуть,
кричати на дам
Перед моїм серцем воїн, який розмахує зброєю
Гармати, леза, крики, сльози, мій мозок кричить,
моє тіло залишається спокійним
У своєму божевіллі і в душі я залишаюся незрозумілим, я не розумію себе
Зізнаюся: мені з дитинства завжди було важко довіряти
Прив’язуватися до когось не входило в мої плани, це було не дуже спокусливо
Я завжди вважав стосунки ароматними;
всілякою брехнею,
розчарування
Я вважаю жінок ворогами, ні, але притягуються як магніт
Холодно, як грудневе сонце, так, так, так, так
Ніколи не хотів бути образливим, незграбним, як при народженні
Присутній, але дух відсутній, так, так, так, так
Якщо я обрізаю, нормально, не плач
Я йду, я йду, ніколи більше не побачимось
Мабуть, у мене очі тільки на вас, кожен мій текст
Кожен мій погляд, все, що я роблю, це для вас
Я вважаю жінок ворогами, ні, але притягуються як магніт
Холодно, як грудневе сонце, так, так, так, так
Ніколи не хотів бути образливим, незграбним, як при народженні
Присутній, але дух відсутній
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Я не хочу ні турбувати, ні дратувати
Я просто хочу любити, інше не в моїх планах
Це відстойно, як репер, який не встиг
Прямо, як картопля в зубах
Жінкам немає довіри
Кожне вистрілене слово схоже на холосту кулю, гей
Не наноси туш, я з дитинства сльози течу, дівчатка плачуть,
кричати на дам
Перед моїм серцем воїн, який розмахує зброєю
Гармати, леза, крики, сльози, мій мозок кричить,
моє тіло залишається спокійним
У своєму божевіллі і в душі я залишаюся незрозумілим, я не розумію себе
То скажи мені чому, я, я такий
Інші не мають цього блокування, чому?
Гей
Це завжди стримує мене, о так, не можу відпустити
Обіймати тебе роками, я швидко втомлююся, ти повинен мене відпустити
Я вважаю жінок ворогами, ні, але притягуються як магніт
Холодно, як грудневе сонце, так, так, так, так
Ніколи не хотів бути образливим, незграбним, як при народженні
Присутній, але дух відсутній
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Тож я вам добре кажу: я боюся почуттів
В моїй голові війна, мій бункер цемент
Цемент, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ай, лалалала
Ой, ой, ой, ай, лалалала