Переклад тексту пісні Alleluia - PLK

Alleluia (оригінал)

Eh, eh, eh
Ouais, ouais
Tous les jours, j’dois être meilleur que la veille, sur la tête de ma vieille,
on est jeunes, on est paumés
On veut bitchs silliconées avec rien dans la tête mais on s’perd sans rigoler
('goler)
J’viens des coins bres-som où tu peux t’faire cher-'ra tes carats
M’ont jeté en CAP, se sont dit: «Bon débarras»
Tu m’attendais pas là, j’ai pas la tête d’une star, j’remplis des salles mais
j’suis encore dans l’sal
Nous, c’est la rue qui domine, le mental solide, chacun fait sa vie,
chacun sa nana
Chacun son bolide, ouais, chacun son karma, un peu impoli, j’roule dans les
rues d’Paname
J’ai passé ma jeunesse à pas prendre de plaisir, on est des imbéciles,
on cherche que les pesos
Si la mort nous fait signe, j’lui mettrais six bastos, que Dieu pardonne notre
bêtise, on est que des cas soc', eh, eh
J’leur mets salade, tomate, oignon, y a pas qu'à Noël qu’j’mange du saumon
Maintenant, fils de Polonais, mes ancêtres n'étaient pas des enculés de colons,
tu l’sais
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Ouais, promis, un jour, je serai heureux, j’aurais une maison, mais regarde mes
deux yeux, pour l’instant, c’est pas bon
J’suis devenu titulaire, avant j'étais remplaçant, j’vais pas dans leurs
soirées, j’refuserai sans façon (non merci, non merci)
Avec qui j’vais fumer toute ma conso' depuis qu’t’es plus là?
(Hein ?)
Les autres, elles ont pas d’goût, les autres sont tuba (hein? Les autres,
elles ont pas d’goût, les autres sont tubas)
Dans ma tête, j’crois qu’on est plusieurs, depuis petit, il m’manque un truc,
j’sais pas c’est quoi maintenant (ou houi)
Même moi, je suis lassé d’moi, la conso' au dessus du lacet droit
La nuit, j’combats mes démons donc laissez-moi (laisse)
J’sais pas c’est quoi «aimer», on m’a pas appris, moi (nan, nan)
Jamais j’suis happy, toujours j’fais crari (nan, nan), fonce-dé sous Cali,
j’ai mal aux caries, j’ai mal aux caries (nan, nan)
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes, alléluia
Rudynovski

(переклад)

Гей, гей, гей
так Так
Щодня я маю бути кращим ніж напередодні, на голові своєї старої,
ми молоді, ми заблукали
Ми хочемо силіконових сук без нічого в голові, але ми губимося без сміху
('з'їсти)
Я родом із тих закутків, де можна дорого коштувати-ра свої карати
Киньте мене в CAP, сказав: "Добре позбутися"
Ви мене там не чекали, я не маю голови зірки, я заповнюю кімнати, але
Я все ще у ванній
Нас, це вулиця, яка домінує, твердий розум, кожен робить своє життя,
кожен свою дівчину
У кожного своя машина, ага, у кожного своя карма, трохи грубо, я їду в
вулиці Панами
Я провів свою молодість не втішаючись, ми дурні,
ми шукаємо лише песо
Якщо смерть вабить, я дам йому шість басто, Бог простить наших
нісенітниця, ми просто соціальні справи, е-е-е
Я кладу їм салат, помідор, цибулю, не тільки на Різдво їм лосось
Тепер, сини поляки, мої предки не були оселянцями,
ти це знаєш
Кулі проходять навіть у плащі
Саме в класі C я укладаю свої договори оренди
Але дим рятує мене від заподіяння їм болю
Це як знеболююче, медична річ
Я не ходжу в кімнату, я б’ю хлопців чи сумки
Я народився, щоб зробити їх брудними, стати кращими, я намагаюся
Прибуток подвоїмо, одяг перепродамо
Алілуя, алілуя, я моя доля, що для мене задумано (що маємо
передбачено)
Алілуя, я закінчу найкращим бомбардиром турніру (па-па-па-пау)
Алілуя, я моя доля, що для мене заплановано (е, е)
Алілуйя, поважай усіх, крім бісаних законів
Кулі проходять навіть у плащі (о, так)
Саме в класі C я укладаю свої договори оренди
Але дим рятує мене від заподіяння їм болю
Це як знеболююче, медична річ
Я не ходжу в кімнату, я б’ю хлопців чи сумки
Я народився, щоб зробити їх брудними, стати кращими, я намагаюся
Прибуток подвоїмо, одяг перепродамо
Так, обіцяю, колись я буду щасливий, у мене буде дім, але подивіться на свій
два очі, поки що це недобре
Я став стартовим, раніше був на заміні, до них не піду
вечори, я відмовляюся без виходу (ні дякую, ні дякую)
З ким я буду викурювати всі свої напої, відколи тебе немає?
(Е?)
Інші, вони не мають смаку, інші туби (га? Інші,
вони не мають смаку, інші туби)
В голові я думаю, що нас декілька, я з дитинства чогось пропускаю,
Я не знаю, що це зараз (або о так)
Навіть я втомився від мене, напій над правим шнурком
Вночі я борюся зі своїми демонами, тож дозволь мені (підійти)
Я не знаю, що таке "кохати", мене не вчили (ні, ні)
Я ніколи не щасливий, я завжди крарі (на-а-а), кидаюся під Калі,
У мене болить карієс, у мене болить карієс (ні, ні)
Кулі проходять навіть у плащі
Саме в класі C я укладаю свої договори оренди
Але дим рятує мене від заподіяння їм болю
Це як знеболююче, медична річ
Я не ходжу в кімнату, я б’ю хлопців чи сумки
Я народився, щоб зробити їх брудними, стати кращими, я намагаюся
Прибуток подвоїмо, одяг перепродамо
Алілуя, алілуя, я моя доля, що для мене задумано (що маємо
передбачено)
Алілуя, я закінчу найкращим бомбардиром турніру (па-па-па-пау)
Алілуя, я моя доля, що для мене заплановано (е, е)
Алілуйя, поважай усіх, крім бісаних законів
Кулі проходять навіть у плащі (о, так)
Саме в класі C я укладаю свої договори оренди
Але дим рятує мене від заподіяння їм болю
Це як знеболююче, медична річ
Я не ходжу в кімнату, я б’ю хлопців чи сумки
Я народився, щоб зробити їх брудними, стати кращими, я намагаюся
Ми подвоїмо прибуток, ми будемо перепродавати одяг, алілуя
Рудиновського