Переклад тексту пісні All Night - PLK

All Night (оригінал)

Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l’sac des lacunes
On aime que l’argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s’en sortir un p’tit peu
C’est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c’est pas comme ça, dans la vie rien n’se gagne tout se paye
Même le respect s’achète pour certains, c’est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l’sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l’sas
On va chercher cette monnaie, on l’fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais: aucun d’mes gars n’est méchant, le manque te fait ger-chan alors
on cherche à le combler
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j’retourne fumer, j’bosse avec la NASA
Moi, j’ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l’métro
J’ai toujours voulu voir la concu dans l’rétro et jamais devant moi,
mon gava m’dit qu’j’en fais trop
Yaya comme d’hab, on est à P.D.M.
ça fait des années que mes gars,
c’est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j’vais pas trop
tarder
Avec l’argent, on essaye de s’rencarder mais j’crois qu’on s’est fait recaler,
ouais
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère

(переклад)

Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Тож ми їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо
що майбутнє обіцяє нам, і що життя терпить нас
Тож ми їздимо і їздимо, ми вміємо заробляти гроші
Ми швидко втекли зі школи з розривами в сумці
Нам подобаються тільки гроші, ми живемо, щоб їх заробляти
Ми втікаємо від агентів, які стежать за моїми братами
Які тільки намагаються трішки обійтися
Незалежно від того, товстий ти, худий чи т-пі
Ми блукаємо вулицями, п’ємо, як клоуни
Почуватися живим, сподіваючись на краще
Але ні, це не так, в житті нічого не заробляють, за все платять
Декому навіть повагу можна купити, так воно і є
Ми заперечуємо факти, навіть спіймані в сумці
Стискаємо зуби, опускаємо капот і заходимо в шлюз
Ми збираємось отримати ці гроші, ми робимо це для дарон, щоб мати можливість її утримувати
Якби ти знав: жоден з моїх хлопців не поганий, брак робить тебе гер-чан
ми намагаємося його заповнити
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Тож ми їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо
що майбутнє обіцяє нам, і що життя терпить нас
Тож ми їздимо і їздимо, і ми знаємо, як це робити
На БМ, пішки, на Clio або на Vespa
Скажи мені, якщо тобі це подобається, скажи мені, чи подобається тобі
А поки я повертаюся до куріння, працюю з NASA
Я, я завжди гуляв зі своїми рідними та моїми гоу
Ми стукали на вулицях, у залах і навіть у метро
Я завжди хотів бачити дизайн в ретро і ніколи не переді мною,
мій ґава каже мені, що я роблю занадто багато
Як завжди, ми в P.D.M.
минуло багато років, як мої хлопці,
це ж
У нас були радощі печалі, удари, кокарди, синці, темні кола
Ми намагаємося не сильно обгоріти, Гуна, кинь мене, чоловіче, я не збираюся занадто багато
затримка
З грошима ми намагаємося повернутися разом, але я думаю, що нам відмовили,
так
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Так ми їздимо всю ніч
Ми знаємо, як заробити гроші
Поки майбутнє нам обіцяє
І нехай життя нас терпить
Тож ми їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо, їдемо
що майбутнє обіцяє нам, і що життя терпить нас