| À la base, j’fais du son pour les mecs d’chez moi, j’m’en bats les couilles du
| В основному, я створюю звук для хлопців вдома, мені на це байдуже
|
| buzz
| гудіти
|
| On voulait pas devenir connus, j’suis pas comme tous ces mecs bizarres
| Ми не хотіли ставати відомими, я не схожий на всіх цих диваків
|
| Nous si on donne, c’est avec le cœur et souvent, ça sort du
| Якщо ми віддаємо, то це від душі і часто виходить від душі
|
| Bah ouais, faut caler tout l’détail, ça fout l’seum de ber-tom pour stups, hein
| Ну, так, ви повинні виправити всі деталі, не має значення сума ber-tom для наркотиків, га
|
| Ouais, ouais, ouais, ouais (MehSah à la prod)
| Так, так, так, так (MehSah до prod)
|
| Bloqué au feu rouge, j’dis: «Bonjour «à un p’tit d’chez moi
| Заблокований на червоне світло, кажу: «Привіт» маленькому дому
|
| Il m’dit que les bacqueux tournent, ils recherchent RP et puis Chinois
| Він мені каже, що баккі крутять, шукають РП, а потім китайців
|
| J’lui dis d’rester coffré, j’passe la première, j’klaxonne deux fois
| Я кажу йому залишатися під замком, пропускаю першого, сигналю двічі
|
| Quand tu sors tout droit d’la hass, bah dis-moi, t’as peur de quoi?
| Коли ти вийдеш прямо з біди, ну скажи мені, чого ти боїшся?
|
| Tu veux ton she-fla pour décoller, sa grand-mère être écolier
| Ти хочеш, щоб твоя дівчинка знялася, щоб її бабуся була школяркою
|
| On veut que rentrer du blé, les soucis nous ont bétonné
| Ми хочемо привезти пшеницю, турботи нас забетонували
|
| Il m’reste deux points sur mon mis-per, j’suis en RS3, c’est l’hiver
| У мене залишилося два бали на моєму mis-per, я в RS3, це зима
|
| J’ai fait une loc' avec un pote pour un mariage, hier
| Я вчора влаштував локацію з другом на весілля
|
| J’ai d’la patate pour les ients-cli, j’suis parti la chercher moi-même
| У мене є картопля для ients-cli, я сама пішла за нею
|
| J’connais bandit qui s’appelle Jacky et condé qui s’appelle Mohamed
| Я знаю бандита на ім’я Джекі і конде на ім’я Мохамед
|
| Eh les miss, va falloir rester peace, ici, c’est pas un jeu
| Гей, міс, нам доведеться зберігати мир, тут це не гра
|
| Ouais, c’est Polak qui décide, vingt-trois piges mais j’suis pas un jeune
| Так, це Полак вирішує, двадцять три роки, але я не молодий
|
| J’parle à la rue comme la juge, dans la merde, on sait nager
| Я розмовляю з вулицею, як суддя, в лайні, ми вміємо плавати
|
| Cet été, j’serai dans l’sud sur un jet-ski, défoncé
| Цього літа я буду на півдні на водному мотоциклі, забитий камінням
|
| Faut garder la mentale tous les jours
| Треба тримати розум щодня
|
| Ouais, ouais, ouais
| так, так, так
|
| Tu touches même pas deux balles par mois mais tu protèges l'État comme si
| Ти навіть дві кулі на місяць не влучиш, а державу як захищаєш
|
| c'était ton père
| він був твоїм батьком
|
| J’ai la même estime pour toi que pour ceux qui mettent d’la drogue dans l’verre
| Я поважаю вас так само, як і тих, хто кладе наркотики в склянку
|
| Je vois double, le cœur accélère
| Я бачу подвійне, серце б’ється
|
| Même si j’suis célèbre quand j’vois une voiture avec quatre babtous
| Навіть якщо я відомий, коли бачу машину з чотирма немовлятами
|
| Paname, ça manque de soleil, y a que d’la drogue et des problèmes
| Paname, йому не вистачає сонця, є тільки ліки та проблеми
|
| Avant, fallait un vécu pour rapper, maintenant, c’est des poèmes
| Раніше для репу потрібен був досвід, тепер це вірші
|
| C’est des bouffons qui chantent et tout l’monde croit que eux, c’est la rue
| Це скоморохи співають і всі думають, що вони вулиця
|
| Mais eux, c’est pas la rue, à la limite, eux, c’est l’avenue
| Але вони, це не вулиця, на межі, вони, це проспект
|
| Le temps s'écoule, les proches ils partent, attends ton tour et pioche une carte
| Час спливає, близькі вони йдуть, дочекайтеся своєї черги і візьміть картку
|
| Sois pas trop naïf et gentil sinon la vie t’mettra des tartes, eh (C'est vrai,
| Не будь надто наївним і милим, інакше життя тебе розлютить, еге ж (Правильно,
|
| c’est vrai, c’est vrai, c’est vrai)
| це правда, це правда, це правда)
|
| Ils ont pas la mentale et j’trouve ça lamentable
| У них немає розуму, і я вважаю це жалюгідним
|
| Ils ont pas vraiment d’arme, ils ont pas vraiment d’Glock
| У них насправді немає зброї, у них насправді немає Глока
|
| Ils ont pas vraiment d’pote, ils ont pas vraiment d’femme
| У них насправді немає друга, у них насправді немає дружини
|
| Ils payent des putes qu’ils payent trop cher
| Вони платять сукам, вони платять занадто багато
|
| Et qui viennent chez nous pour per-choc d’la came, ouais
| А хто прийшов до нас для шоку від наркотику, так
|
| Ouais c’est dur, papiers et procédure, j’suis encore convoqué
| Так, це важко, документи і процедура, мене ще викликають
|
| Pour des affaires de 2016 qui commencent à remonter, mon gros
| Для випадків з 2016 року, які починають рости, мій великий
|
| Une aprem sur l’compét' et j’suis refait comme si j'étais footeux
| Одного дня на змаганнях я переодевся, ніби я був футболістом
|
| J’veux Enna Music France en bas d’chez moi, Polak sur le fauteuil
| Я хочу Enna Music France внизу, Полак на кріслі
|
| C’est pas du Coca dans mon verre, y a pas de coco dans mon nez
| Немає кола в моєму напої, немає кола в моєму носі
|
| J’fais partie de ceux qu’on enferme, pas d’ceux qui nous veulent enfermés
| Я з тих, кого закривають, а не з тих, хто хоче, щоб ми були під замком
|
| Eh
| Гей
|
| J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
| Я біла людина, яка роблю дуже темно (я біла людина, яка робить дуже
|
| sombre)
| темно)
|
| J’fais mes affaires, j’gère la pression (J'fais mes affaires, j’gère la
| Я роблю свою справу, я справляюся з тиском (я роблю свою справу, я справляю тиск)
|
| pression), yeah, yeah
| тиск), так, так
|
| J’suis dans l’biz comme dans la maison (Ouais, j’dans l’biz comme dans la
| Я в бізнесі, як у домі (Так, я в бізнесі, як у домі)
|
| maison), ouais
| будинок), так
|
| J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
| Я біла людина, яка роблю дуже темно (я біла людина, яка робить дуже
|
| sombre), ouais
| темно), так
|
| J’fume mon pilon, j’quitte la terre (Toute la nuit, à en perdre la raison)
| Я курю мій товкачик, я покидаю землю (Всю ніч, щоб втратити розум)
|
| Deux-trois millions feront l’affaire (Tous les jours en bas d’la maison)
| Два-три мільйони підійдуть (Щодня вдома)
|
| J’fume mon pilon, j’quitte la terre (Toute la nuit, à en perdre la raison)
| Я курю мій товкачик, я покидаю землю (Всю ніч, щоб втратити розум)
|
| Deux-trois millions feront l’affaire (Tous les jours en bas d’la maison)
| Два-три мільйони підійдуть (Щодня вдома)
|
| Yes, on est sah comme Bouna, en blanc et noir comme Fulham (Eh)
| Так, ми говоримо, як Буна, у білому та чорному, як Фулхем (Ех)
|
| Le plus déter' des toubabs, sa mère, j’entends mon name tout-par
| Найрішучіший із тубабів, його мати, я чую своє ім’я повсюдно
|
| Ah ouais, on m’chuchote, j’suis attendu (C'est vrai), j’arrive par derrière
| О так, мені шепочуть, мене чекають (це правда), я йду ззаду
|
| comme un cambu (Pah, pah)
| як камбу (тьфу, тьфу)
|
| Presque milliardaire en vues, putain, deux ans en arrière, j’aurais pas cru
| Блін, два роки тому, я б не повірив
|
| Ouais ouais, c’est la merde au tier-quar, hein, fais P2 sur l’pétard, ouais
| Так, так, це лайно на рівні, га, зробіть P2 на петарді, так
|
| Tous les soirs, ça rentre tard, flashé à deux cent en voiture bée-bar, eh
| Щовечора пізно приходить додому, блимає двісті в машині, еге ж
|
| Neuf heures du matin gros, j’suis mal luné, encore une journée où j’vais
| Дев’ята ранку велика, у мене поганий настрій, ще один день, куди я йду
|
| m’allumer
| заведи мене
|
| Concert, showcase, j’ai gardé les lunettes, pas pour faire la star mais pour
| Концерт, вітрина, я тримав окуляри, не щоб бути зіркою, а щоб
|
| pas buguer, oh
| не помиляйтесь, о
|
| J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
| Я біла людина, яка роблю дуже темно (я біла людина, яка робить дуже
|
| sombre)
| темно)
|
| J’fais mes affaires, j’gère la pression (J'fais mes affaires, j’gère la
| Я роблю свою справу, я справляюся з тиском (я роблю свою справу, я справляю тиск)
|
| pression), yeah, yeah
| тиск), так, так
|
| J’suis dans l’biz comme dans la maison (Ouais, j’dans l’biz comme dans la
| Я в бізнесі, як у домі (Так, я в бізнесі, як у домі)
|
| maison)
| додому)
|
| J’suis un blanc qui fait du très sombre | Я біла людина, яка робить дуже темно |