Переклад тексту пісні #1 Fan - Plies, Keyshia Cole, J. Holiday

#1 Fan (оригінал)

Ay, next time you see somebody homie
That’s so bad that you can’t resist them
Walk up to them and tell them you they #1 fan
Hey I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
Your number one, I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
See you got me going, baby I can’t explain it
Whatever you doin' is working, baby don’t change it
(Eh, Eh) I’m your number one
I’m your number one, I’m your number one, fan
I like to salute you baby for recognizing swag
You still a virgin if a goon ain’t something you ever had
Prefer mine out tha hood, but I respect class
Glad you didn’t let me scare you how my pants sag
Guarantee off top, I’m better than your last
Good girls I love 'em, I like to turn 'em bad
One night I can make you forget all 'bout your past
When it’s over be able to teach your own class
Opportunity of a life time, don’t let it pass
Longer we wait tha better, we ain’t got to move fast
For it’s over my name gon' be on your car tag
Tha feelin' you lookin' for, baby I can give you that
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one, (Your number one)
Your number one, (number one), I’m your number one fan (Ohhh Baby)
Your number one, (Oooo), your number one, (I'm your number one)
I’m your number one, (number one), your number one fan
See you got me goin', baby I can’t explain it
Whatever you doin' is workin', baby don’t change it
(Eh) I’m your number one
Your number one, your number one fan
Done seen a lot of things, done been all around the world
But never once have I met somebody this bad girl
I don’t know if you a fan of mine, but I’m a fan of yours
Cute face and a pretty smile and nice curves
Couldn’t even talk when I seen you, I was at a loss for words
Been your number one fan, ever since I seen you girl
Fell victim for you when I seen your body twirl
Couldn’t sit back and wait, had to get to you first
Let you play in my bank account to see you splurge
All I can think about since I seen you is his and hers
You’ve been promised it all in a line you ain’t heard
I’m your number one fan, I mean every word
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night, heyyyy)
(*Since the DJ play that one song, I’ve decided I had to make you mine, mine,
all mine, m-mine baby)
I don’t need no more convincin' you got my attention (you got me baby)

(переклад)

Так, наступного разу ти побачиш когось
Це настільки погано, що ви не можете протистояти їм
Підійдіть до них і скажіть, що вони шанувальники №1
Гей, я дивився на тебе всю ніч (всю ніч)
Оскільки діджей грає ту одну пісню, я вирішив, що маю зробити тебе своєю (всі мої)
Мені більше не потрібно переконувати, що ти привернув мою увагу (ти мене, дитинко)
Я твій номер один
Ваш номер один, я ваш шанувальник номер один
Твій номер один, я твій номер один
Ваш номер один, я ваш шанувальник номер один
Бачиш, ти мене підтримав, дитино, я не можу цього пояснити
Те, що ви робите, працює, дитино, не змінюйте цього
(Е, е) Я твій номер один
Я ваш номер один, я ваш номер один, фанат
Я хотів привітати тебе, дитино, за те, що ти розпізнаєш swag
Ви все ще незаймана, якщо головоріз у вас ніколи не був
Віддаю перевагу моєму, ніж капот, але я поважаю клас
Я радий, що ти не дозволив мені налякати тебе, як мої штани обвисають
Гарантія на висоті, я кращий за твій останній
Хороші дівчата, я їх люблю, я люблю виводити їх поганими
Одного вечора я зможу змусити вас забути все про своє минуле
Коли все закінчиться, ви зможете вести власний клас
Можливість в життєвому періоді, не дозволяйте їй минувати
Чим довше ми чекатимемо, тим краще, нам не потрібно рухатися швидко
Бо це понад моє ім’я, буде на вашому автомобілі
Те відчуття, що ти шукаєш, дитино, я можу тобі це дати
Гей, я спостерігав за тобою всю ніч (всю ніч)
Оскільки діджей грає ту одну пісню, я вирішив, що маю зробити тебе своєю (всі мої)
Мені більше не потрібно переконувати, що ти привернув мою увагу (ти мене, дитинко)
Я твій номер один, (Твій номер один)
Твій номер один, (номер один), я твоя фанатка номер один (Ооо, дитинко)
Твій номер один, (Оооо), твій номер один, (я твій номер один)
Я ваш номер один, (номер один), ваш шанувальник номер один
Бачиш, ти мене починав, дитино, я не можу цього пояснити
Те, що ти робиш, працює, дитино, не змінюй це
(Е) Я твій номер один
Ваш номер один, ваш фанат номер один
Зроблено, бачив багато речей, зроблено по всьому світу
Але жодного разу я не зустрічав такої поганої дівчини
Я не знаю чи ви мій прихильник, але я твій шанувальник
Миле обличчя, гарна посмішка та гарні вигини
Я навіть не міг розмовляти, коли бачив тебе, я не міг слів
Я твій фанат номер один з тих пір, як побачив тебе, дівчино
Я став жертвою тебе, коли бачив, як твоє тіло крутиться
Не міг сидіти склавши руки і чекати, треба було спочатку до вас дістатися
Дозвольте вам грати на мому банківському рахунку, щоб побачити, як ви витрачаєте гроші
Усе, про що я можу думати відтоді, як побачив вас, — це його та її
Вам пообіцяли все це в ряді, яку ви не чули
Я твій фанат номер один, я маю на увазі кожне слово
Гей, я спостерігав за тобою всю ніч (всю ніч, heyyyy)
(*Оскільки діджей грає ту одну пісню, я вирішив, що маю зробити тебе моєю, моєю,
все моє, м-моя дитина)
Мені більше не потрібно переконувати, що ти привернув мою увагу (ти мене, дитинко)