Переклад тексту пісні Feel Like - J. Holiday

Feel Like (оригінал)

It’s your eyes that remind me of the sun
If your body was a beach, I would run all day, yeah
But we’re stranded here with no help in sight
I would map out your curves
Check out your way
Ain’t checkin' time
(Holiday) Every day
How did I get lost in here?
Don’t know if I’ll survive much longer
I fell in love with the idea of running away
Then I ran into a stranger
Fell in love before
You feel like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from, away from (Yeah, yeah)
Away from, away from, away from
Take me away from here
As I stare at the mood light
In your eyes, when we bump and we grind
Till the noon time
Girl, you know I’m never gon' leave
If I was stranded here with no help
Loving you is my health
Girl, you’re everything
You’re all of me
If I’ma put a string in my bell
How did I get lost in here?
Don’t know if I’ll survive much longer
I fell in love with the idea of running away
Then I ran into a stranger
Fell in love before
Say, baby
It feels like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from (Here) away from (Yeah, yeah)
Take me away from here
Away from (Here) away from, away from (Yeah, yeah)
Away from, away from, away from
Take me away from here
No matter the place or the time, now
When our bodies combine, yeah
Keep me hot in the wintertime
You surround me with island vibes
And I can feel the ocean
Love is flowing, rocking against me
When I try to leave, your tide gets stronger
Pullin' me out to sea
You feel like
I said, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
I said, you feel like
Lover, you feel like
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada
Holiday
Take me away from here
Yeah, yeah, yeah
Take me away from here
Feel like Jamaica
Barbados, Grenada

(переклад)

Твої очі нагадують мені сонце
Якби твоє тіло було пляжем, я б бігав цілий день, так
Але ми застрягли тут, і допомоги немає
Я б намалював ваші вигини
Перевірте свій шлях
Не час перевірки
(Свято) Кожен день
Як я тут заблукав?
Не знаю, чи проживу ще довго
Я закохався в ідею втекти
Потім я зіткнувся з незнайомцем
Закохався раніше
Ви відчуваєте, що
Я сказав, ти відчуваєш
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Я сказав, ти відчуваєш
Коханець, відчуваєш, як
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від (тут) подалі від (так, так)
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від (тут) подалі від (так, так)
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від, подалі від (так, так)
Подалі від, подалі від, подалі від
Забери мене звідси
Коли я дивлюся на світло настрою
У твоїх очах, коли ми стикаємось і мліємось
До полудня
Дівчинка, ти знаєш, що я ніколи не піду
Якби я опинився тут без допомоги
Любити тебе – моє здоров’я
Дівчинка, ти все
Ти весь я
Якщо я вставлю струну в свій дзвін
Як я тут заблукав?
Не знаю, чи проживу ще довго
Я закохався в ідею втекти
Потім я зіткнувся з незнайомцем
Закохався раніше
Скажи, дитинко
Таке відчуття
Я сказав, ти відчуваєш
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Я сказав, ти відчуваєш
Коханець, відчуваєш, як
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від (тут) подалі від (так, так)
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від (тут) подалі від (так, так)
Забери мене звідси
Подалі від (тут) подалі від, подалі від (так, так)
Подалі від, подалі від, подалі від
Забери мене звідси
Незалежно від місця чи часу, зараз
Коли наші тіла поєднуються, так
Зігрій мене взимку
Ти оточуєш мене атмосферою острова
І я відчуваю океан
Любов тече, гойдається проти мене
Коли я намагаюся піти, твоя хвиля стає сильнішою
Тягне мене в море
Ви відчуваєте, що
Я сказав, ти відчуваєш
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Я сказав, ти відчуваєш
Коханець, відчуваєш, як
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада
Свято
Забери мене звідси
Так, так, так
Забери мене звідси
Відчуй себе Ямайкою
Барбадос, Гренада