Переклад тексту пісні La Sombra de Tu Corazón - Playa Limbo

La Sombra de Tu Corazón (оригінал)

Me vuelvo a acercar, sin que te des cuenta
Te vuelvo a mirar, ya date la vuelta
Y aunque no sabes, no, siquiera que existo
Me paso los días soñando contigo
Por que yo no me atrevo a preguntarte hoy
No sabes quien soy y ya te di mi vida amor
No soy invisible solo espero tu mirada
Se que no es imposible ya no quiero ser mas
La sombra de tu corazón…
No es casualidad, no es coincidencia
Si estoy donde estas, si te siento cerca
Se ha vuelto algo mas que yo necesito
Sentirme a tu lado es todo lo que pido
Por que yo no me atrevo a preguntarte hoy
No sabes quien soy y ya te di mi vida amor
No soy invisible solo espero tu mirada
Se que no es imposible ya no quiero ser mas
La sombra de tu corazón
Y por un momento, me besas sin compasión
Pero todo esta en mi imaginación
Y me callo me duele me muero, por que yo no
Me atrevo a preguntarte hoy
No sabes quien soy y ya te di mi vida amor
No soy invisible solo espero tu mirada
Se que no es imposible, ya no quiero ser mas
La sombra de tu corazón…

(переклад)

Я знову підходжу ближче, ти не помічаєш
Я знову дивлюся на тебе, обернись зараз
І хоча ти не знаєш, ні, навіть те, що я існую
Я проводжу свої дні, мріючи про тебе
Тому що я не наважусь запитати вас сьогодні
Ти не знаєш, хто я, і я вже подарував тобі своє життя любов
Я не невидимка, я просто чекаю твого погляду
Я знаю, що це не неможливо, я більше не хочу бути
Тінь твого серця...
Це не випадковість, це не збіг
Якщо я там, де ти, якщо я відчуваю, що ти близький
Стало чимось більше, ніж мені потрібно
Почути себе поруч – це все, що я прошу
Тому що я не наважусь запитати вас сьогодні
Ти не знаєш, хто я, і я вже подарував тобі своє життя любов
Я не невидимка, я просто чекаю твого погляду
Я знаю, що це не неможливо, я більше не хочу бути
тінь твого серця
І на мить ти цілуєш мене безжально
Але це все в моїй уяві
А я мовчу, боляче, я вмираю, бо ні
Смію вас запитати сьогодні
Ти не знаєш, хто я, і я вже подарував тобі своє життя любов
Я не невидимка, я просто чекаю твого погляду
Я знаю, що це не неможливо, я більше не хочу бути
Тінь твого серця...