Переклад тексту пісні Tonight in London - Plastiscines

Tonight in London (оригінал)

A l’aube de nos jours, quand la lumière filtre à son tour
tes pas raisonnent encore
les yeux marqués d’une nuit de rêve trop agitée
Morphée m’abandonne encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
L’odeur de cendre, dans ce lit froid, dans ce lit vide
je sens mon coeur battre plus fort
quand la foudre tombe, j’ai peur et je pense que c’est lui
qui fui et m'épie encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
Tonight in London
il est déjà trop tard
Tonight in London
Tonight in London
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.

Tonight in London (переклад)

На зорі наших днів, коли світло фільтрується по черзі
ваші кроки все ще міркують
очі, позначені мрійливою ніччю, надто схвильовані
Морфей знову кидає мене
годинник б'є, ніч без раба
Мені сняться ночі в Карнабі
О, якщо ти більше не даєш зрозуміти
Сьогодні ввечері в Лондоні,
Мені приснився цей божевільний сон
Сьогодні ввечері в Лондоні,
і це приблизно все
Сьогодні ввечері в Лондоні,
мої спогади розмиті
Сьогодні ввечері в Лондоні.
Запах попелу, в цьому холодному ліжку, в цьому порожньому ліжку
Я відчуваю, як моє серце б’ється швидше
коли вдаряє блискавка, я злякаюсь і думаю, що це він
який тікає і все ще шпигує за мною
годинник б'є, ніч без раба
Мені сняться ночі в Карнабі
О, якщо ти більше не даєш зрозуміти
Сьогодні ввечері в Лондоні,
Мені приснився цей божевільний сон
Сьогодні ввечері в Лондоні,
і це приблизно все
Сьогодні ввечері в Лондоні,
мої спогади розмиті
Сьогодні ввечері в Лондоні.
Сьогодні ввечері в Лондоні
Вже пізно
Сьогодні ввечері в Лондоні
Сьогодні ввечері в Лондоні
Мені приснився цей божевільний сон
Сьогодні ввечері в Лондоні,
і це приблизно все
Сьогодні ввечері в Лондоні,
мої спогади розмиті
Сьогодні ввечері в Лондоні.