Переклад тексту пісні Coney Island - Plastiscines

Coney Island (оригінал)

Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Tu n’es pas le premier pouvoir
Pour rêver devant ce miroir
Quand le rideau se lèvera
Quand le chagrin t’emportera
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouhh… (x2)
Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Si tu plonges dans cette lumière
Tu t’en iras trop loin sur terre
Tu ne veux pas être perdant
Tu descendras du tobbogan
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouh … (Juste un peu plus près) x2
Ouh ouh ouh …

Coney Island (переклад)

Трохи ближче до Коні-Айленда
Трохи ближче до Коні-Айленда
Ви не перша влада
Мріяти перед цим дзеркалом
Коли підіймається завіса
Коли смуток забере тебе
Тільки трохи ближче
Тільки трохи ближче
За тисячу сезонів співатимуть ластівки
Коні повернуться на тисячу шляхів
Душі в'януть і полетять
Думки змусять вас втратити розум
Оооооооо... (x2)
Трохи ближче до Коні-Айленда
Трохи ближче до Коні-Айленда
Якщо зануритися в це світло
Ви зайдете занадто далеко на землі
Ти не хочеш бути невдахою
Ви зійдете з гірки
Тільки трохи ближче
Тільки трохи ближче
За тисячу сезонів співатимуть ластівки
Коні повернуться на тисячу шляхів
Душі в'януть і полетять
Думки змусять вас втратити розум
За тисячу сезонів співатимуть ластівки
Коні повернуться на тисячу шляхів
Душі в'януть і полетять
Думки змусять вас втратити розум
Ооооооо... (Тільки ближче) х2
ой ой ой...