Переклад тексту пісні Grever: Júrame - Plácido Domingo, London Symphony Orchestra, Marcel Peeters

Grever: Júrame (оригінал)

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porqué me fascina tu mirada
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otra persona más
Júrame
Que aunque pase mucho tiempo
No has de olvidar el momento
En que yo te conocí
Mírame
Pues no hay nada más profundo
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te di
Bésame
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
Quiéreme
Quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti
Todos dicen que es mentira que te quiero…
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otra persona más

(переклад)

Всі кажуть, що це брехня, що я люблю тебе
Бо вони ніколи не бачили мене закоханим
Я клянусь тобі, що сам не розумію
Чому твій погляд мене захоплює
Коли я поруч з тобою, ти щасливий
Я б не хотів, щоб ти нікого згадував
Я навіть заздрю ​​думці
Це може нагадати вам когось іншого
клянусь мені
Навіть якщо пройде багато часу
Ви не повинні забувати момент
в якому я зустрів тебе
Подивись на мене
Ну немає нічого глибшого
Не більший у цьому світі
Це любов, яку я тобі подарував
Поцілуй мене
з закоханим поцілунком
Ніби мене ніхто не цілував
З того дня, як я народився
кохай мене
люби мене до божевілля
І так ти пізнаєш гіркоту
що я страждаю за тебе
Всі кажуть, що це брехня, що я люблю тебе...
Я б не хотів, щоб ти нікого згадував
Я навіть заздрю ​​думці
Це може нагадати вам когось іншого