Переклад тексту пісні Thirsty and Humble - Pkew Pkew Pkew

Thirsty and Humble (оригінал)

The plans we made didn’t turn out right
The liquor store
And we were waiting outside
Had the best intentions
Probably got in a fight
Yeah, the plans we made never turned out right
The plans we make never turn out right
The afternoon turned into the night
And it bummed a smoke and it asked for a light
I’m on the wrong side of town
Too wasted to drive
Yeah, the afternoon turned into the night
Yeah, the afternoon turned into the night
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
If you feel like me then you’re feeling rough
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
I drank six beers still got twenty-right bucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
'Cause all we want’s another
I got a stash in the alley
Let’s go there
You got beers and I got wine
Let’s drink them quick and get back inside
Re the debts that we have to pay
We’ll take the money that we make
We’ll drink it all tonight
We lead thirsty, humble lives
Could have stayed home and played video games
My life in Red Dead’s pretty great
I got a bounty on my head
I guess it’s pretty much the same
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
We lead thirsty little lives
And all we want’s another
And all we want’s another

(переклад)

Плани, які ми склали, не вдалися
Магазин алкогольних напоїв
І ми чекали надворі
Мав найкращі наміри
Ймовірно, посварився
Так, плани, які ми складали, ніколи не вдалися
Плани, які ми будемо, ніколи не виправдовуються
День перейшов у ніч
І це задимило і попросило засвітити
Я не в тому кінці міста
Занадто марнований, щоб їздити
Так, день перейшов у ніч
Так, день перейшов у ніч
Коли я виходжу на вулицю сьогодні ввечері, я не байдужу
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Якщо ти почуваєшся, як я, то ти почуваєшся грубо
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Я випив шість сортів пива, все одно отримав двадцять баксів
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Коли я виходжу на вулицю сьогодні ввечері, я не байдужу
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Коли я виходжу на вулицю сьогодні ввечері, я не байдужу
Але я думаю, що у нас все буде добре
Тому що ми хочемо іншого
У мене є схованка в провулку
Пішли туди
Ви отримали пиво, а я вино
Давайте швидко вип’ємо їх і повернемося всередину
Про борги, які ми повинні сплатити
Ми візьмемо зароблені гроші
Ми вип’ємо все сьогодні ввечері
Ми ведемо спраглий, скромний спосіб життя
Могли б залишитися вдома і грати у відеоігри
Моє життя в Red Dead досить чудове
Я отримав нагороду за голову
Я припускаю, що це майже те саме
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Коли я виходжу на вулицю сьогодні ввечері, я не байдужу
Вже випив шість сортів пива і отримав двадцять вісім баксів
Коли я виходжу на вулицю сьогодні ввечері, я не байдужу
Але я думаю, що у нас все буде добре
Ми ведемо спраглий маленький спосіб життя
І все, що ми хочемо – це інше
І все, що ми хочемо – це інше