Переклад тексту пісні Adult Party - Pkew Pkew Pkew

Adult Party (оригінал)

Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging
I don’t make much but I still make something
I bought you guys a bottle of wine
But it’s not the costs-more-than-six-dollars kind
Don’t thank me for those twelve beers 'cause they’re mine
I’ll be nice and not say what I think
And I hope no one notices how much I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
There’s a coat pile on the bed and there’s three dips in the spread
When I say these people ain’t my kind
I’m drinking more than everyone here combined
I lose on purpose every time we play
'Cause I love the penalties in your drinking games
Maybe that’s a problem
But, hey, I’m fine
I’ll be nice and not say what I think
And I’m starting to care less if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
Looked you dead in the eyes with a snap-brim on your head
And I stopped thinking
And then I said
«Rich kids, go fuck yourselves»
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Rich kids
Go fuck yourselves
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Facebook invite to your condo
Lots confirm but many don’t show
You fucking young professionals
Your dad still pays your phone bills
Davisville
Business cajsz
Gastropubs and recent grads
I don’t know what the fuck the point is
I’m better off just staying in
I’ll be nice and not say what I think
And I don’t give a shit if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
It’s nice to see you
But right as I left
Spilled the rest of my beer on the coat pile on the bed
Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging

(переклад)

Більше ніхто не тисне руку
Це все обійми
Я не заробляю багато, але я все одно щось заробляю
Я купив вам пляшку вина
Але це не вартість, яка перевищує шість доларів
Не дякуй мені за ці дванадцять сортів пива, бо вони мої
Я буду привітний і не скажу, що думаю
І я сподіваюся, що ніхто не помітить, скільки я п’ю в
Доросла вечірка
Восьма – дванадцята тридцята
Розділіть шість пачок і лягайте спати рано
«Приємно вас бачити»
Це все, що я сказав
На ліжку ворса пальто, а на ліжку є три провали
Коли я кажу, що ці люди не мій тип
Я п’ю більше за всіх тут разом узятих
Я навмисно програю щоразу, коли граємо
Тому що я люблю штрафи у ваших іграх із випивкою
Можливо, це проблема
Але, привіт, я в порядку
Я буду привітний і не скажу, що думаю
І я починаю менше дбати, якщо вони бачать, що я п’ю
Доросла вечірка
Восьма – дванадцята тридцята
Розділіть шість упаковок і лягайте спати рано
«Приємно вас бачити»
Це все, що я сказав
Дивився вам мертвим в очі з головою
І я перестав думати
І тоді я сказала
«Багаті діти, ідіть нахуй самі»
Якщо вони є в аудиторії
Ідіть кудись ще
Багаті діти
Ідіть на хуй
Багаті діти
Ідіть на хуй
Якщо вони є в аудиторії
Ідіть кудись ще
Багаті діти
Ідіть на хуй
Запрошує Facebook до вашої квартири
Багато підтверджують, але багато не показують
Ви, біса молоді спеціалісти
Ваш тато все ще оплачує ваші рахунки за телефон
Девісвілл
Бізнес cajsz
Гастропаби та нещодавні випускники
Я не знаю, в чому суть
Мені краще просто залишитися
Я буду привітний і не скажу, що думаю
І мені байдуже, якщо вони бачать, що я п’ю
Доросла вечірка
Восьма – дванадцята тридцята
Розділіть шість упаковок і лягайте спати рано
Приємно бачити вас
Але так само, як я вийшов
Розлив решту пива на купу пальто на ліжку
Більше ніхто не тисне руку
Це все обійми