Переклад тексту пісні Drinkin' Days - Pkew Pkew Pkew

Drinkin' Days (оригінал)

Of the twenty-seven years I’ve been living
I can’t think of one where I claimed that I wanted to
I feel my heart, feel my heart ticking
Counting down the days til I’m dead
Then you can throw me overboard
Or shoot my ashes from a cannon
While The Boys play «Cowboy Song»
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
Well, I don’t put too much stock in heaven
If it’s really there, is it really where I wanna be?
My shitty friends ain’t getting in there
I can only do so much drinking alone
Before I phone up Brodie and Jordan and Chris
So maybe we can tie one on
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
If this is one long phase
We could go out in flames
But the nicotine stains on our hands
Will remind us of the times we had when we were drinking
The cold sweats, ache in my head
Will remind me of the times I had when I’m drinking
When there’s no more beer and we’re old
We’ll try to remind ourselves of our drinking days
I hope we never have to change
I hope we never have to change

Drinkin' Days (переклад)

З двадцяти семи років, які я живу
Я не можу пригадати то, де я стверджував, що хотів би
Я відчуваю своє серце, відчуваю, як стукає моє серце
Відлік днів до смерті
Тоді ви можете кинути мене за борт
Або вистріляти мій попіл із гармати
Поки The Boys грають «Cowboy Song»
Якщо я зміню свої спосіб
Мені не довелося б залишатися
Але в моєму серці є дірка розміром з пляшку
І я люблю заповнювати її щодня
Ну, я не надто багато вкладаю в рай
Якщо воно справді є, це справді там, де я бажаю бути?
Мої лайні друзі туди не входять
Я можу тільки випити наодинці
Перш ніж я зателефоную Броді, Джордану та Крісу
Тож, можливо, ми можемо прив’язати один
Якщо я зміню свої спосіб
Мені не довелося б залишатися
Але в моєму серці є дірка розміром з пляшку
І я люблю заповнювати її щодня
Якщо я зміню свої спосіб
Мені не довелося б залишатися
Якщо це одна довга фаза
Ми можемо вийти у вогні
Але нікотин залишає плями на наших руках
Нагадує нам про часи, коли ми випивали
Холодний піт, біль у голові
Нагадує мені про часи, які я був, коли я пив
Коли вже немає пива, а ми старі
Ми спробуємо нагадати собі про наші дні, коли випивали
Сподіваюся, нам ніколи не доведеться змінюватися
Сподіваюся, нам ніколи не доведеться змінюватися