Переклад тексту пісні Small Mercies - Pixx

Small Mercies (оригінал)

It’s been three seasons since I condoned to you
It’s hard to tell someone you love that you actually you
You used to find it tempting, now you’re looking quite upset
I’d like to take you with me, but I think it’s dangerous
You say I’m crazy, I’m acting so upset
You promised me your kisses without saying any words
You’ve ended up behind me, and you’re trying to undress
My body tells me lies like I’m not here to impress
You’re looking so handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
I feel sorry for all the other girls
I sit down in your lap and sink into your world
My mind’s distracted, I cannot get much done
Did I forget to mention I’m having all the fun
You beg for small mercies, a victim of my heart
If only you had seen it, the potential from the start
I run around in circles so your feet were tied in knots
You’re dreaming of the freedom, but my loving hits the spot
You’re looking so handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy
Why do I get the feeling you’re gonna cut your own back
So handsome, darling boy

(переклад)

Минуло три сезони з тих пір, як я прощав тобі
Важко сказати комусь, кого любиш, що ти насправді ти
Раніше це вважало спокусливим, а тепер виглядаєте дуже засмученим
Я хотів би взяти вас із собою, але я вважаю, що це небезпечно
Ви кажете, що я божевільний, я поводжуся таким розгніваним
Ти обіцяв мені свої поцілунки, не кажучи жодних слів
Ти опинився за мною і намагаєшся роздягтися
Моє тіло говорить мені неправду, ніби я тут не для того, щоб справити враження
Ти виглядаєш таким гарним, любий хлопчику
Чому у мене таке відчуття, що ти сам собі ріжеш спину
Такий гарний, милий хлопчику
Чому у мене таке відчуття, що ти сам собі ріжеш спину
Мені шкода всіх інших дівчат
Я сідаю на твоє коліна і занурююсь у твій світ
Мій розум розсіяний, я не можу багато зробити
Я забув згадати, що мені все весело
Ти благаєш дрібних милостей, жертва мого серця
Якби ви тільки бачили це, потенціал із самого початку
Я бігаю колами, щоб твої ноги були зв’язані вузлами
Ти мрієш про свободу, але моя любов влучна
Ти виглядаєш таким гарним, любий хлопчику
Чому у мене таке відчуття, що ти сам собі ріжеш спину
Такий гарний, милий хлопчику
Чому у мене таке відчуття, що ти сам собі ріжеш спину
Такий гарний, милий хлопчику