Переклад тексту пісні A Way to Say Goodbye - Pixx

A Way to Say Goodbye (оригінал)

You’re weary and waiting for answers that will not replace me
Oh young child, don’t take it on yourself
Let the silence fill the gaps left by someone else
Close your eyes, fall back to sleep
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
But we could never please
The overriding greed
I stare at the lights to keep my mind from wondering to you
All my life I looked for things I can undo
Feel the moments that fall in-between you and me
So unkind to still haunt my dreams
Now I wonder free, free
Now I must go
Please don’t follow
(I miss the lonesomeness I miss)
Shouldn’t it be easy
Letting love be free
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Now I must go
Please don’t follow
You were never mine
I’m sailing past the times
I’ve tried so long to find
A way to say goodbye
Goodbye
Goodbye

(переклад)

Ти втомився і чекаєш відповідей, які мене не замінять
О, дитино, не беріть це на себе
Нехай тиша заповнить прогалини, залишені кимось іншим
Закрийте очі, знову засніть
Тепер я думаю, вільний, вільний
Тепер я мушу йти
Будь ласка, не слідуйте
(Я сумую за самотністю, за якою я сумую)
Хіба це не повинно бути легко
Нехай любов буде вільною
Але ми ніколи не могли догодити
Переважна жадібність
Я дивлюся на вогні, щоб не думати про вас
Все своє життя я шукав речі, які можу скасувати
Відчуйте моменти, які випадають між вами і мною
Так недоброзичливо досі переслідувати мої мрії
Тепер я думаю, вільний, вільний
Тепер я мушу йти
Будь ласка, не слідуйте
(Я сумую за самотністю, за якою я сумую)
Хіба це не повинно бути легко
Нехай любов буде вільною
Я так довго намагався знайти
Спосіб попрощатися
Тепер я мушу йти
Будь ласка, не слідуйте
Ти ніколи не був моїм
Я пливу повз часи
Я так довго намагався знайти
Спосіб попрощатися
До побачення
До побачення