Переклад тексту пісні Funsize - Pixx

Funsize (оригінал)

Shove me up on to the mantlepiece
Sit around and eat your first Chinese
This is the right place at the wrong time
I think the fire is burning underneath
I feel warm
I was born into a factory
Everyone I saw is more like me
Now I stand alone in this old house
Everyone is getting up to go
I feel lovely
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
The morning time is back and so are they
Serving up their porridge into bowls
I won’t taste the milk from over here
My circumstance is getting weird
I am lonely
I feel a human touch against my spine
They are squeezing me far too tight
Looking after praying at the sky
The saviour’s soon to be a raffle prize
I’m a freebie
Soon, you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
I belong upon the shelf
Soon you’ll throw me out
Then I will convince myself
I should have stayed around
From time to time, they polish head to toe
The stuff they use just gets up in my nose
I don’t believe I need that kind of glow
There must be more to life that I don’t know
Someone show me
Won’t you show me

Funsize (переклад)

Підніміть мене до мантії
Сядьте і з’їжте свій перший китайський
Це правильне місце не в той час
Мені здається, внизу горить вогонь
Мені тепло
Я народився на фабрикі
Усі, кого я бачив, більше схожі на мене
Тепер я стою один у цьому старому будинку
Усі встають, щоб йти
Я почуваюся чудово
Незабаром ви викинете мене
Тоді я переконую себе
Мені слід було залишитися поруч
Я на полиці
Незабаром ти викинеш мене
Тоді я переконую себе
Мені слід було залишитися поруч
Ранковий час повернувся, і вони теж
Подають їх кашу в миски
Я не куштую молока звідси
Мої обставини стають дивними
Я самотній
Я відчуваю людський дотик до свого хребта
Вони дуже сильно стискають мене
Дивлячись після молитви в небо
Спаситель незабаром стане розіграшем призу
Я халява
Незабаром ви викинете мене
Тоді я переконую себе
Мені слід було залишитися поруч
Я на полиці
Незабаром ти викинеш мене
Тоді я переконую себе
Мені слід було залишитися поруч
Час від часу вони полірують голову до ніг
Речі, якими вони користуються, просто потрапляють у мене в ніс
Я не вірю, що мені потрібне таке сяйво
У житті має бути більше, чого я не знаю
Хтось покажи мені
Не покажеш мені