Переклад тексту пісні Idem / Frenesi / Nuance - Pixote

Idem / Frenesi / Nuance (оригінал)

Você tem malícia no olhar
Demorou
Eu e você
Eu vejo um clima no ar
De amor de prazer
É louca pra me namorar
E diz que não dá pra me ver
Mas nao dá
Não dá pra entender
Se eu sou um cara legal
Me deixa eu te amar de uma vez
Meu amor
Pra valer
Idem, Idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, Idem
Eu fui me apaixonando sem querer
Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão
E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não
Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor
Do meu corpo que em chamas
Encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco, amor
Me beija (amor)
Vem mais uma vez amar
Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi
Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim
O Fogo que queima em mim, acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E agente não cansa de amar, por que nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim
Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor
Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor
Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo, nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor…

(переклад)

У вас в очах злоба
Затримується
Ти і я
Я бачу настрій у повітрі
Любові до задоволення
Вона божевільна, коли зустрічається зі мною
А він каже, що не бачить мене
Але це не може
Не можу зрозуміти
Якщо я хороший хлопець
Дозволь мені тебе відразу полюбити
Моя любов
Насправді
так само, так само
Це почуття, яке я відчуваю до тебе
так само, так само
Я закохалася сама того не бажаючи
Ніщо не зрівняється з нашим коханням
Це божевілля, яке витає в повітрі
Воно горить більше, ніж вогонь пристрасті
І люди здаються, лежать, люблять один одного
Воно огортає нас такою смачною насолодою
Ніхто з нас не заперечує вогонь, ні
У цій любові все буває
У злобі, що народжується від погляду
Все запалюється жаром
Мого тіла, що горить
Знайди своє тіло
І ми робимо це таким божевільним способом, дитино
Поцілуй мене любов)
Приходь ще раз кохання
Підійди до мене
Твоя любов робить мене щасливим
Приходь, щоб я подорожував
І впадати в транс і божевілля
Навіть не вся морська вода
Досить буде стерти
Цей вулкан, що в тобі
Викликає виверження в мені
Вогонь, що горить у мені, розпалює пристрасть у тобі
А подібного ще не бачили, любов змішується з насолодою
І ми не втомлюємося любити, бо наша любов ненажерлива
Якщо я цього хочу, ти просиш ще, і вогонь ніколи не закінчується
Твої уста дарують мені тепло, тому я не відповідаю за себе
Я володію тобою без сорому, і полум'я відроджується в мені
А тепер я не можу загасити, моє тіло вже горить
Вогнем нашої любові
Бо наше кохання — то нюанс, то жар, то тара
І це божевілля не припиняється, воно викликає спрагу, просто уявивши
Запали мій вогонь, твій вогонь, і навіть вода його не загасить
Прихильність, яку неможливо порівняти, це вогонь нашої любові
Бо наше кохання — це нюанс, воно гаряче, воно тарове
І це божевілля не припиняється, воно викликає спрагу, просто уявивши
Запали мій і свій вогонь, навіть вода його не загасить
Любов незрівнянна, це вогонь нашої любові...