Переклад тексту пісні Sorry - Pip Blom

Sorry (оригінал)

I don’t feel sorry
I take a distance
I know it’s harsh but
selfish
When you say you miss me
But we both know that’s a lie
I know you do care
You care about me
But when you’re there you find it so hard to connect
It’s all about you
You and your best friends
But when I tell you that I’m feeling like a record
You say, don’t worry
And
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
I do feel sorry
I let myself down
And like a
I know I’m ruining your time without me
I didn’t mean to, I just don’t know what is wrong
But I try to fix it, I just need a little help (from you)
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
Think of the times when you’re away
When we’ve had couple days
Slapping our
way I need you, to be
Slipping away, slipping away
Feeling the space, in between us
every day
no more, this is the end
always slipping away, slipping away
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side

(переклад)

Мені не шкода
Я проходжу відстань
Я знаю, що це жорстко, але
егоїстичний
Коли ти кажеш, що сумуєш за мною
Але ми обидва знаємо, що це брехня
Я знаю, що тобі байдуже
Ти піклуєшся про мене
Але коли ви там, вам так важко з’єднатися
Це все про вас
Ви і ваші найкращі друзі
Але коли я кажу вам, що я почуваюся як рекордсмен
Ви кажете, не хвилюйтеся
І
Це не так, ти знаєш, що не можеш заперечити
Вам важко бути поруч зі мною
Мені шкода
Я підвів себе
І як а
Я знаю, що гублю твій час без мене
Я не хотів, я просто не знаю, що не так
Але я намагаюся виправити це, мені просто потрібна невелика допомога (від вас)
Це не так, ти знаєш, що не можеш заперечити
Вам важко бути поруч зі мною
Згадайте час, коли вас немає
Коли ми мали пару днів
Ляпас наші
як ти мені потрібен, бути
Услизає, вислизає
Відчути простір між нами
кожен день
ні, це кінець
завжди вислизає, вислизає
Це не так, ти знаєш, що не можеш заперечити
Вам важко бути поруч зі мною