Переклад тексту пісні Pussycat - Pip Blom

Pussycat (оригінал)

Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You won a flight on your pay cheque
I’ve got my mind where my daddy’s at
Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You’re devil’s hair cut, the front is back
It’s hard to see what you’re looking at
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
Lay side by side on your new bed
I’ve got my mind where my money’s at
You couldn’t teeth with my sweet breath
You cut your hair like a pussycat
They kill waves in my bathtub
I’ve got my mind where my money’s at
Blood on the rocks, it was what we had
No pleasant hearted, what a train wreck
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I’ve got to tell them
Now they want to get it in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind

Pussycat (переклад)

Сідайте пліч-о-пліч на палубу човна
Я розумію, де мої гроші
Ви виграли авіаквиток за оплатою
Я розумію, де мій тато
Сідайте пліч-о-пліч на палубу човна
Я розумію, де мої гроші
Ти диявольська стрижка, спереду заду
Важко побачити те, на що ти дивишся
Я мушу їм сказати
Тепер вони хочуть, щоб це вийшло в повітря
Це станеться зараз
Настав час зникнути
Ви змусили мене тренуватися
Як я опинився тут
Ви поза полем зору
З глузду
Ляжте поруч на новому ліжку
Я розумію, де мої гроші
З моїм солодким диханням ти не зміг би прорізати зуби
Ти стригся, як кішка
Вони вбивають хвилі в моїй ванні
Я розумію, де мої гроші
Кров на каменях, це те, що ми мали
Ніякої душевної, яка аварія поїзда
Я мушу їм сказати
Тепер вони хочуть, щоб це вийшло в повітря
Це станеться зараз
Настав час зникнути
Ви змусили мене тренуватися
Як я опинився тут
Ви поза полем зору
З глузду
Я хочу знати, що ви намагаєтеся сказати
Я хочу знати, що ви намагаєтеся сказати
Я хочу знати, що ви намагаєтеся сказати
Я хочу знати, що ви намагаєтеся сказати
Я мушу їм сказати
Тепер вони хочуть підняти це в повітрі
Це станеться зараз
Настав час зникнути
Ви змусили мене тренуватися
Як я опинився тут
Ви поза полем зору
З глузду