Переклад тексту пісні Tempo di cambiare - Pino Daniele

Tempo di cambiare (оригінал)

C'è una strega dentro l’anima
Che mi porta dritto a te
La sua magia e la sua pratica
Fanno di me
Una preda da stanare
Senza scampo e si va bene
Non sarà la fine del mondo
Se ho toccato il fondo
I need a new direction
I need a new direction
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni giorno mangia un po di me
Ed è fuori da ogni logica
Ma forse c'è
Un messaggio da capire
C'è una pista da seguire
Noi facciamo tutti parte
Della stessa sorte
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni notte mi parla di te
Nel suo libro c'è
Una formula per me
Che ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di star bene
Io non voglio indifferenza
Voglio più coscienza
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo mondo
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino

Tempo di cambiare (переклад)

У душі є відьма
Що веде мене прямо до вас
Його магія та її практика
Вони змушують мене
Здобич, яку потрібно вистежити
Без втечі і це нормально
Це не буде кінець світу
Якщо я досягну дна
Мені потрібен новий напрямок
Мені потрібен новий напрямок
У душі є відьма
Хто їсть мене потроху щодня
І це виходить за межі будь-якої логіки
Але, можливо, є
Повідомлення для розуміння
Необхідно слідувати
Ми всі є частиною цього
Такої ж долі
Мені потрібен новий напрямок
Мені потрібен новий напрямок
Настав час змін
Щоб не відпустити
Прожити таке життя
Як ангел чи вбивця
Кожен у своєму минулому
Кожен зі своєю долею
У душі є відьма
Що щовечора говорить мені про тебе
У вашій книзі є
Формула для мене
Що мені потрібна твоя любов
Мені потрібно почуватися добре
Я не хочу байдужості
Я хочу більше совісті
Мені потрібен новий напрямок
Мені потрібен новий напрямок
Настав час змін
Щоб не відпустити
Прожити таке життя
Як ангел чи вбивця
Кожен у своєму світі
Настав час змін
Щоб не відпустити
Прожити таке життя
Як ангел чи вбивця
Кожен у своєму минулому
Кожен зі своєю долею