Переклад тексту пісні I Say I' Sto Ccà - Pino Daniele

I Say I' Sto Ccà (оригінал)

I say i' sto ccà
Me 'mbriaco e c’aggia fa'
Me gira 'a capa ma voglio parla'
I say i' sto ccà
'a tristezza se ne va
'o vino scenne ma poi finirà
Mi muoverò
Toccando quello che non ho
Sorriderò
Piangendo forse un po'
Ma faccio da me
I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'
Ma so che sbaglierò
Me sento 'a guerra il resto non lo so
I say i' sto ccà
E’a paura se ne va
E si m’addormo 'nterra nun me scetà'
I say i' sto ccà'
Ogni tanto s’adda fa'
E tutto sto burdello ca ce sta
Mi muoverò…

(переклад)

Я кажу, що я там
Я напиваюся і роблю це
Я повертаю голову, але я хочу поговорити
Я кажу, що я там
«сум зникає
або сцена з вином, але тоді все закінчиться
Я переїду
Торкаючись того, чого у мене немає
Я посміхнусь
Може, трохи плаче
Але я роблю це сам
I 'me' mbriaco pe nun ve vedè '
Але я знаю, що помиляюся
Я відчуваю себе на війні, решту я не знаю
Я кажу, що я там
Боїться, що воно зникне
І він заснув "nterra nun me scetà"
Я кажу, що я тут
час від часу s'adda назад '
І все, що я бурделло, є
Я переїду...