Переклад тексту пісні Tomorrow Never Comes - Pink Turns Blue

Tomorrow Never Comes (оригінал)

Much too often I heard you say
You’ll kill yourself tomorrow
Like a record that won’t stop playing
A song of grief and sorrow
Listened to the words you said
As if truth could be delayed
And hope could live too long a life
And heaven could cure our time
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
It never comes
It never comes
I’ve been watching you all day
Cringing to survive
A wasted love without a kiss
A wasted life without a wish
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
It never comes
It never comes
Just never comes
Too many escapes to reach
With a happy face in the mirror
But as life is just a game
We’re getting drunk to feel ok
It never comes
It never comes
It never comes
Never comes
Never comes

Tomorrow Never Comes (переклад)

Дуже часто я чув, як ви говорите
Завтра ти вб’єш себе
Як запис, який не припиняється грати
Пісня горя і смутку
Прислухався до слів, які ви сказали
Ніби правду можна відкласти
І надія може прожити надто довге життя
І рай міг би вилікувати наш час
Чекаю на завтра
Чекаю на завтра
Воно ніколи не приходить
Воно ніколи не приходить
Я спостерігав за тобою цілий день
Треба вижити
Даремне кохання без поцілунку
Даремно втрачене життя без бажання
Чекаю на завтра
Чекаю на завтра
Воно ніколи не приходить
Воно ніколи не приходить
Просто ніколи не приходить
Забагато втечі, щоб досягнути
З щасливим обличчям у дзеркалі
Але оскільки життя це лише гра
Ми напиваємося, щоб почувати себе добре
Воно ніколи не приходить
Воно ніколи не приходить
Воно ніколи не приходить
Ніколи не приходить
Ніколи не приходить