Переклад тексту пісні Shut Up - Pink Turns Blue

Shut Up (оригінал)

Just keep getting it wrong that’s all
Living out a dream a wolverine on heat
You laughed because you thought you ought to
And I did because it was expected of me
Good looking girls in this place
Lusting after all of them at once
Now I know how a wildebeeste feels
Surrounded by ghosts of love
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
Almost felt human for a while
Bad-mouthing everybody I could think of
Maybe I was too sure about us
So sweet so witty nobody’s fool
Wasn’t heavy wasn’t pawing you
A madman in this world
If there is a God it doesn’t give a damn
Surrounded by broken dreams
I am here to stay
No one tears me away
So you just
Shut up
I know this world belongs to you
Life always kicks me when I’m down
Just wait to see what will happen
Cause otherwise it could be worse
Makes it easier to live with myself
Adventures really are hiding
Who am I trying to kid
Not smart enough to figure it out

(переклад)

Просто продовжуйте помилятися, ось і все
Здійснити мрію росомаха на спеку
Ти сміявся, бо думав, що так треба
І я робив, тому що від мене чекали
Тут гарні дівчата
Бажати їх усіх одночасно
Тепер я знаю, що почуває гну
Оточений привидами кохання
Я тут залишитися
Мене ніхто не відриває
Тож ви просто
Замовкни
На деякий час я відчував себе людиною
Усі, кого я міг придумати
Можливо, я був занадто впевнений у нас
Такий солодкий так дотепний, ніхто не дурень
Був не важким, не копав тебе лапами
Божевільний у цьому світі
Якщо є бог — йому наплювати
В оточенні розбитих мрій
Я тут залишитися
Мене ніхто не відриває
Тож ви просто
Замовкни
Я знаю, що цей світ належить вам
Життя завжди б’є мене, коли я впадаю
Просто зачекайте, щоб побачити, що станеться
Бо інакше може бути гірше
Мені легше жити з собою
Пригоди справді ховаються
Кого я намагаюся обдурити
Недостатньо розумний, щоб зрозуміти це