Переклад тексту пісні Now's The Time - Pink Turns Blue

Now's The Time (оригінал)

Cause I know that you love me
I will take you to the other side
Putting flowers around your head
Like a bond of wandering souls
Black bird calling
Singing songs of memories
Not laughing but smiling
On our voyage to eternity
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Not trying to hold on
To a world that’s falling apart
Seekers in the cold
Wading through the seas of blood
Not knowing the way ahead
There’s a fear of loneliness
Whispers in the wind
Talking to the dead
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye
Angels go on calling
People go on struggling
Women won’t stop crying
And hope will die at last
Hold on to the beloved
Stead of sticking to your old soul
Death will feel like sleeping
Waiting for the light to come
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — it couldn’t last forever
Now’s the time — it’s gonna hurt inside
And now’s the time — time to say goodbye — say goodbye

Now's The Time (переклад)

Бо я знаю, що ти мене любиш
Я переведу вас на інший бік
Одягати квіти навколо голови
Як зв’язок мандрівних душ
Поклик чорного птаха
Співаємо пісні спогадів
Не сміється, а посміхається
У нашій подорожі у вічність
Зараз саме час — буде боліти всередині
І зараз настав час — це не може тривати вічно
Зараз саме час — буде боліти всередині
А тепер час — час прощатися — попрощатися
Не намагаючись утриматися
У світ, який розпадається
Шукачі на морозі
Пробираючись крізь моря крові
Не знаючи дороги вперед
Є страх самотності
Шепіт на вітрі
Розмова з мертвими
Зараз саме час — буде боліти всередині
І зараз настав час — це не може тривати вічно
Зараз саме час — буде боліти всередині
А тепер час — час прощатися — попрощатися
Ангели продовжують кликати
Люди продовжують боротися
Жінки не перестають плакати
І надія нарешті помре
Тримайтеся за коханого
Замість того, щоб прилипати старої душі
Смерть буде відчувати себе як сон
Чекаємо на світло
Зараз саме час — буде боліти всередині
І зараз настав час — це не може тривати вічно
Зараз саме час — буде боліти всередині
А тепер час — час прощатися — попрощатися