Переклад тексту пісні Catholic Sunday - Pink Turns Blue

Catholic Sunday (оригінал)

And now I’m happy willing to die
But still fond of my life
This is a symbol for taking up my cross I had such confidence in myself that day
This is art of war
I’ll undoubtely be burned alive
Failure makes things seem stupid
That is what I have come to
Watch your heart being torn
Without staying to look behind
I’m a scoundrel ain’t I?
Sucking your life blood
You shall live eternally
In my heart
I say
It was the wound to my pride that made me fall ill
I was upon the point of killing myself a time
I like to suffer that’s my role
You say
I’m going to run away
I’m going to run away
On Catholic Sunday
Watching my heart being torn
Yes I wanted your tears
Watching you all the night
I’m running home now
Your eyes will follow me to the end of earth
Among the ruins
Engaged at seeing my own blood flow
I’m not able to control my mind
Have been getting too full of bile
As most people do their first love
Collection of false maxims and dull commonplace
Time has come to unravel the know
A clean break
I thought you had died
Is there really to find such strength in your will to live that life
Despite your melancholic eyes
There’s something wrong
Inside
Oh what a vile
On Catholic Sunday

Catholic Sunday (переклад)

І тепер я щасливий, готовий померти
Але все одно люблю моє життя
Це символ того, що я взяв мій хрест, я був такої впевненості у себе того дня
Це мистецтво війни
Мене, безсумнівно, спалять заживо
Через невдачі речі здаються дурними
Ось до чого я прийшов
Дивіться, як розривається ваше серце
Не залишаючись озиратися
Я ж негідник, чи не так?
Висмоктуючи кров з вашого життя
Ви будете жити вічно
В моєму серці
Я кажу
Це була рана моєї гордості, через яку я захворів
Колись я збирався вбити себе
Я люблю страждати, це моя роль
Ти кажеш
Я збираюся втекти
Я збираюся втекти
У католицьку неділю
Спостерігаючи, як моє серце розривається
Так, я бажав твоїх сліз
Спостерігаю за тобою всю ніч
Я зараз біжу додому
Твої очі будуть стежити за мною до край землі
Серед руїн
Займаюся бачити власний кровотік
Я не можу контролювати свій розум
Надто переповнені жовчю
Як більшість людей робить своє перше кохання
Колекція хибних сентенцій і нудних звичайних речей
Настав час розкрити знання
Чиста перерва
Я думав, що ти помер
Чи справді можна знайти таку силу у вашій волі жити цим життям
Незважаючи на твої меланхолійні очі
Щось не так
Всередині
Ой, яка підла
У католицьку неділю