Переклад тексту пісні Jugband Blues - Pink Floyd

Jugband Blues (оригінал)

It’s awfully considerate of you to think of me here
And I’m most obliged to you for making it clear
That I’m not here
And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I’m grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I’m wondering who could be writing this song
I don’t care if the sun don’t shine
And I don’t care if nothing is mine
And I don’t care if I’m nervous with you
I’ll do my loving in the Winter.
And the sea isn’t green
And I love the queen
And what exactly is a dream?
And what exactly is a joke?
Pink Floyd.

Jugband Blues (переклад)

Дуже уважно з вашого боку думати про мене тут
І я дуже вдячний вам за те, що ви зрозуміли
Що мене тут немає
І я ніколи не знав, що місяць може бути таким великим
І я ніколи не знав, що місяць може бути таким блакитним
І я вдячний, що ви викинули мої старі черевики
І привів мене сюди, одягненого в червоне
І мені цікаво, хто міг би написати цю пісню
Мені байдуже, чи не світить сонце
І мені байдуже, що нічого не є моїм
І мені байдуже, чи я нервую з тобою
Я зроблю своє кохання взимку.
І море не зелене
І я люблю королеву
А що ж таке мрія?
А що таке жарт?
Pink Floyd.