Переклад тексту пісні Wonderboys - Pillow Queens

Wonderboys (оригінал)

Mirrors
And tell us that you were wonderboys
Just a couple of wholesome boys
Looking for a watering hole
You dressed up neat, and brushed your teeth
Watch yourself when you talk to me
Now
time
We gotta go below the belt
What are you first in line
When I’m inside I hate myself
You better hurry up, hurry up
And put those hands, wait
All’s it takes 's a little love
And you’re staring at the back of our heads
Well if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
Well, if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
You know
All hell breaks loose
When we’re looking back at you, truth
little golden boys
Hanging from a washing line
Keeping us on our toes
But always gonna fall in live
You gotta 'em neat, keep 'em keen
Gasp on tips until you’re seventeen
Why
Keep up these hopeful signs
I heard you really tried your best
Last of the true
I heard you were a roaring success
You better hurry up, hurry up
And put those hands, wait
All’s it takes 's a little love
And you’re staring at the back of our heads
Well if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
Well, if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
You know
All hell breaks loose
When we’re looking back at you, truth

(переклад)

Дзеркала
І скажіть нам, що ви були чудовими хлопцями
Просто пара здорових хлопців
Шукаю ямку для поливу
Ви охайно одягнулися й почистили зуби
Стежте за собою, коли розмовляєте зі мною
Тепер
час
Ми маємо спуститися нижче пояса
Який ви перший у черзі
Коли я всередині, я ненавиджу себе
Краще поспішай, поспішай
І покладіть ці руки, почекайте
Все, що потрібно, це трохи любові
І ти дивишся в потилицю
Добре, якщо ви будете обходити
Дефіле
Вони скажуть, що ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Лише шимі й крик
Зірвіть лохів
Бо ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Ну, якщо ви обійдетеся
Дефіле
Вони скажуть, що ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Лише шимі й крик
Зірвіть лохів
Бо ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Ти знаєш
Усе пекло розгортається
Правда, коли ми озираємося на вас
маленькі золоті хлопчики
Звисає з пральної лінії
Тримаємо нас на ногах
Але завжди впаду наживо
Ви повинні бути акуратними, тримайте їх пильними
Задихайтеся порадами, поки вам не виповниться сімнадцять
Чому
Продовжуйте ці обнадійливі знаки
Я чув, що ви дуже старалися
Останнє з істини
Я чув, що ви досягли шаленого успіху
Краще поспішай, поспішай
І покладіть ці руки, почекайте
Все, що потрібно, це трохи любові
І ти дивишся в потилицю
Добре, якщо ви будете обходити
Дефіле
Вони скажуть, що ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Лише шимі й крик
Зірвіть лохів
Бо ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Ну, якщо ви обійдетеся
Дефіле
Вони скажуть, що ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Лише шимі й крик
Зірвіть лохів
Бо ви грубі по краях
Шорсткі по краях
Ти знаєш
Усе пекло розгортається
Правда, коли ми озираємося на вас