Переклад тексту пісні Cuckoo - Pillow Queens

Cuckoo (оригінал)

I can’t stand to look at you
After a night I spent curled up on you
Didn’t I mention I fall hard
As you tore off my scanty guard?
Everyone looks on with disgust
Maybe I’m paranoid, who can I trust?
I should’ve known you’d shed your husk
As your pupils peeked at the sign of dusk
I’m not better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
It’s a habit that I presume
We grow distant as the guilt consumes
All of the others stay oblivious
Were we so careless or merely curious?
I met a million counterfeits of you
And each of them a hypocrite like you
And yet I want to submit to you
I can’t believe that I want you
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I consume you

Cuckoo (переклад)

Я не можу дивитися на тебе
Після ночі я провів, згорнувшись на ви
Хіба я не згадав, що тяжко впав
Як ви зірвали мою мізерну охорону?
Усі дивляться з огидою
Можливо, я параноїк, кому я можу довіряти?
Я мав знати, що ти скинеш лушпиння
Коли ваші учні дивилися на знак сутінків
я не кращий за тебе
Я — зозуля
У мене чорне горло, я не повернуся
Я — зозуля
Я припускаю, що це звичка
Ми віддаляємося, оскільки почуття провини поглинає
Усі інші не звертають уваги
Ми були такими недбайливими чи просто цікаві?
Я зустрів мільйон ваших підробок
І кожен з них такий лицемір, як ви
І все ж я хочу підкоритися вам
Не можу повірити, що я хочу тебе
Я нічим не кращий за вас
Я — зозуля
У мене чорне горло, я не повернуся
Я — зозуля
Я нічим не кращий за вас
Я — зозуля
У мене чорне горло, я не повернуся
Я — зозуля
Я споживаю тебе