Переклад тексту пісні HowDoILook - Pillow Queens

HowDoILook (оригінал)

It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
I’ve stopped my thoughts
It’s the only way of keeping sensations from creeping up on me
And crushing whatever’s keeping me going
I just can’t let my mind wander
It always takes a dodgy street and I get nervous
And just retreat
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
Maybe I’d expected more or it was just my lack of vision
But after years this 4×4 just wasn’t as I had imagined
But your head is on my pen, is on my bed
It’s hard to right your wrongs but you won’t admit your flaws
And oh god they’re beautiful
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while

HowDoILook (переклад)

Це зайняло деякий час, але я не проти
Як моє тіло виглядає в цьому світлі?
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як я виглядаю зараз, як виглядаю зараз?
Я припинив свої думки
Це єдиний спосіб не допустити, щоб відчуття підкрадалися до мене
І знищувати все, що змушує мене йти
Я просто не можу дозволити своєму розуму блукати
Це завжди йде на хируватій вулиці, і я нервую
І просто відступити
Але це повільно вбиває мене
Це повільно руйнує мене
Це повільно розкладає мене
Але зараз я вдома, я можу дозволити собі впасти
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як моє тіло виглядає в цьому світлі?
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як я виглядаю зараз, як виглядаю зараз?
Можливо, я очікував більшого, або це просто моє не бачення
Але через роки цей 4×4 був зовсім не таким, як я уявляв
Але твоя голова на мій ручці, на мому ліжку
Важко виправити свої помилки, але ви не визнаєте своїх недоліків
І о боже, вони прекрасні
Але це повільно вбиває мене
Це повільно руйнує мене
Це повільно розкладає мене
Але зараз я вдома, я можу дозволити собі впасти
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як моє тіло виглядає в цьому світлі?
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як я виглядаю зараз, як виглядаю зараз?
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як моє тіло виглядає в цьому світлі?
Це зайняло деякий час, але я не проти
Як я виглядаю зараз, як виглядаю зараз?
Це зайняло час (але я не проти)
Це зайняло деякий час (Як моє тіло виглядає в такому світлі?)
Це зайняло час (але я не проти)
Це зайняло деякий час (Як моє тіло виглядає в такому світлі?)
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час
Це зайняло час, зайняв час