| Modern Jupiter (оригінал) | Modern Jupiter (переклад) |
|---|---|
| He lived a boy’s life | Він прожив хлопчиське життя |
| He loved his «Camp Mohawk» on Viele’s Creek | Йому любив свій «Camp Mohawk» на Viele’s Creek |
| And he loved to work on problems, drifting in his canoe | І він любив працювати над проблемами, дрейфуючи на своєму каное |
| Lightning days | Дні блискавки |
| He hated formalities in dressing | Він ненавидів формальності в одяганні |
| He would welcome also god himself, in his red bathing suit | Він бажав би також самого Бога, у своєму червоному купальнику |
| Lightning days | Дні блискавки |
| The doors of his house were usually electrified | Двері його будинку зазвичай були електрифіковані |
