Переклад тексту пісні Same Mistakes - Piano Dreamers

Same Mistakes (оригінал)

Circles, we’re going in circles
Dizzy’s all it makes us
We know where it takes us, we’ve been before
Closer, maybe looking closer
There’s more to discover
Find out what went wrong without blaming each other
Think that we got more time
When we’re falling behind
Got to make up our minds
Or else we’ll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
But we’re making all the same mistakes
Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we’ll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah
Think that we got more time
When we’re falling behind
Got to make up our minds
Or else we’ll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
But we’re making all the same mistakes
Yeah, yeah, that’s what crazy is
When it’s broke and you say there’s nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you’re making all the same mistakes
Don’t look back but if we don’t look back
We’re only learning then
How to make all same mis-, same mistakes again
So we play, play, play all the same old games (same old games)
And we wait, wait, wait for the end to change
(Well, nothing’s gonna change)
And we take, take, take it for granted that we’ll be the same
(Nothing's gonna be the same)
But we’re making all the same mistakes
Yeah, yeah, that’s what crazy is (crazy is)
When it’s broke and you say there’s nothing to fix
(There's nothing to fix, oh, oh)
And you pray, pray, pray that everything will be okay
(Everything will be okay)
While you’re making all the same mistakes

(переклад)

Кола, ми збираємося колами
Головокружіння – це все, що створює нам
Ми знаємо, куди нас веде, ми були раніше
Ближче, можливо, придивитись ближче
Є багато чого відкрити
Дізнайтеся, що пішло не так, не звинувачуючи один одного
Подумайте, що у нас — більше часу
Коли ми відстаємо
Треба прийняти рішення
Або ми будемо грати, грати, грати в ті самі старі ігри
І ми чекаємо, чекаємо, чекаємо, поки кінець зміниться
І ми приймаємо, приймаємо, сприймаємо як належне, що ми будемо такими ж
Але ми робимо однакові помилки
Прокинься, нам обом потрібно прокинутися
Можливо, якщо ми зіткнемося з цим
Ми можемо це завдяки цьому
Ближче, можливо, ми будемо ближче
Сильніші, ніж ми були раніше, так
Зробіть це щось більше, так
Подумайте, що у нас — більше часу
Коли ми відстаємо
Треба прийняти рішення
Або ми будемо грати, грати, грати в ті самі старі ігри
І ми чекаємо, чекаємо, чекаємо, поки кінець зміниться
І ми приймаємо, приймаємо, сприймаємо як належне, що ми будемо такими ж
Але ми робимо однакові помилки
Так, так, ось що таке божевілля
Коли він зламався, і ви кажете, що нічого виправляти
А ви моліться, моліться, моліться, щоб усе було добре
Поки ти робиш однакові помилки
Не озирайтеся назад, але якщо ми не озираємося назад
Ми тільки тоді вчимося
Як зробити все ті самі помилки, знову ті самі помилки
Тож ми граємо, граємо, граємо в ті самі старі ігри (ті самі старі ігри)
І ми чекаємо, чекаємо, чекаємо, поки кінець зміниться
(Ну нічого не зміниться)
І ми приймаємо, приймаємо, сприймаємо як належне, що ми будемо такими ж
(Ніщо не буде колишнім)
Але ми робимо однакові помилки
Так, так, це те, що є божевільним (божевільним є)
Коли він зламався, і ви кажете, що нічого виправляти
(Немає нічого виправляти, о, о)
А ви моліться, моліться, моліться, щоб усе було добре
(Все буде добре)
Поки ти робиш однакові помилки