Переклад тексту пісні The Diary of Jane - Piano Dreamers

The Diary of Jane (оригінал)

If I had to I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
And I don’t mind
If you say this love is the last time
So now I’ll ask
Do you like that?
Do you like that?
No Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?
There’s a fine line between love and hate
And I don’t mind
Just let me say that I like that
I like that
Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become
Something’s getting in the way
Something’s just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

(переклад)

Якби довелося, я б поставив себе поруч із тобою
Тож дозвольте мені запитати
Ви б цього хотіли?
Ви б цього хотіли?
І я не проти
Якщо ви кажете, що це любов востаннє
Тому зараз я запитаю
Тобі це подобається?
Тобі це подобається?
Ні, щось заважає
Щось ось-ось зламається
Я спробую знайти своє місце в щоденнику Джейн
Тож скажіть мені як це мало б Спробуйте з’ясувати, що змушує вас працювати
Як я лежу
Болить і хворіє
Тобі це подобається?
Тобі це подобається?
Існує тонка грань між любов’ю та ненавистю
І я не проти
Просто дозвольте мені сказати, що мені це подобається
Мені це подобається
Щось заважає
Щось ось-ось зламається
Я спробую знайти своє місце в щоденнику Джейн
Як я записую іншу сторінку
Як я дивлюсь з іншого боку
Я все ще намагаюся знайти своє місце в щоденнику Джейн
Тож скажіть мені, як це має бути. Відчайдушно, я буду повзати
Чекати так довго
Немає любові, не любові
Померти за будь-кого
Яким я став
Щось заважає
Щось ось-ось зламається
Я спробую знайти своє місце в щоденнику Джейн
Як я записую іншу сторінку
Як я дивлюсь з іншого боку
Я все ще намагаюся знайти своє місце
У щоденнику Джейн