Переклад тексту пісні Jet Black Heart - Piano Dreamers

Jet Black Heart (оригінал)

Everybody’s got their demons
Even wide awake or dreaming
I’m the one who ends up leaving
Make it okay
See a war, I wanna fight it
See a match, I wanna strike it
Every fire I’ve ignited
Faded to grey
But now that I’m broken
Now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
Now I’m holding on for dear life (Now I’m holding on for dear life)
There’s no way that we could rewind (There's no way that we could rewind)
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay
But now that I’m broken (Now that I’m broken)
And now that you know it (Now that you know it)
Caught up in a moment
Can you see inside?
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins is made up of mistakes
Let’s forget who we are and dive into the dark
As we burst into color, returning to life
'Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again
The blood in my veins is made up of mistakes
(To start again)
Let’s forget who we are and dive into the dark

(переклад)

У кожного свої демони
Навіть наяву чи уві сні
Я той, хто в кінцевому підсумку йду
Зробіть це добре
Бачиш війну, я хочу з нею воювати
Подивіться матч, я хочу його забити
Кожен вогонь, який я запалив
Вицвіло до сірого
Але тепер, коли я зламаний
Тепер, коли ви це знаєте
Охоплений за мить
Ви можете побачити всередині?
Бо в мене чорне серце
А під ним ураган
Намагаючись розлучити нас
Я пишу отруйною ручкою
Але ці хімічні речовини рухаються між нами
Це привід почати знову
Тепер я тримаюся за дороге життя (Тепер я тримаюся за дороге життя)
Ми не можемо перемотати назад (Ми не можемо перемотати назад)
Можливо, після півночі нічого не буде
Це може змусити вас залишитися
Але тепер, коли я зламаний (тепер, коли я зламаний)
І тепер, коли ти це знаєш (тепер, коли ти це знаєш)
Охоплений за мить
Ви можете побачити всередині?
Бо в мене чорне серце
А під ним ураган
Намагаючись розлучити нас
Я пишу отруйною ручкою
Але ці хімічні речовини рухаються між нами
Це привід почати знову
Кров у моїх венах складається з помилок
Давайте забудемо, хто ми — і зануримося в темряву
Коли ми розфарбовувалися, повертаючись до життя
Бо в мене чорне серце
А під ним ураган
Намагаючись розлучити нас
Я пишу отруйною ручкою
Але ці хімічні речовини рухаються між нами
Це привід почати знову
Кров у моїх венах складається з помилок
(Щоб почати знову)
Давайте забудемо, хто ми — і зануримося в темряву