Переклад тексту пісні Bout Your Paper - Phix, Caskey

Bout Your Paper (оригінал)

Know me from Cali to Bed-Stuy, yeah
Motherfucking Phix and Caskey, bitch (Supreme)
Yeah, Supreme on the beat, yeah, okay
If you ain’t 'bout your paper, don’t know where the fuck you from
Ay, running up the fucking bands
Bitch, I got the day-date on the wrist
Everyday I’m plated with the chips
They screaming «mayday» when it hits
I made a payday with the wrist
Came to the west side
You comfortable when the dead rise
You made your home in apartments
But I feel at home when the jet flys
I got killers telling me to go
(I got killers telling me to go)
Started this amatuer, but now it’s pro, yeah
(Amatuer but now it’s pro)
I made a couple thousand at the stove
But off of music, I done turned a whole
That’s shit they know like we in Hollygrove
We gotta get it 'fore we getting old
We in the city, bitches getting chose
I got some pretty women on they toes
Bag full of molly made me overdose
We come alive, they say we cut it close, yeah
We come alive, they say we cut it close, yeah
We go to war, we got a hunnid scopes
Okay, just jumped out into Vegas, dope ain’t payin' our wages
Started with a bag full of pills, now we killing on stages
People say they coming for the spot, that shit so outrageous
This shit one for the ages, we got coke like the eighties
And I just pulled up in the Benzo
That’s my lil hiatus
We spread so much love 'round the city
How the fuck they gon' hate us?
Swear that they forever jaded
And they shit is going plated
They just salty that we made it
I just did a 180
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
Turn it up and break the knob off
More lit up than you drinking hot sauce
And this shit be so flame when they go and pull us over
That I drop the windows and cops run
Fuck with this
While I do a hunnid with the top off
All she wanna do is just talk 'bout the rock
But everytime she do, then I nod off
I’m with your bitch who don’t tell me to stop
Richie Rich, I’m the new kid on the block
Gold on my wrist, I got cash on the clock
Diamonds be dancing on knuckles I pop
Fuck did you thought?
I don’t mind if you like it or not
Keep to yourself with your thoughts
Or you winding up hit on the spot, yeah
If you ain’t gonna party then it’s best to go
Homie, I know
I’m colder than weather an eskimo knows
Know that I got it
Only drink in the freezer don’t ever get frozen
I crack it open when I’m through with smokin'
And I ain’t jokin', I’m in one of those modes
I’m all about it and you not
I been around, fuck you thought?
Came from the bottom to the top
Juggin' when I hit the spot
Ain’t make it here to date a thot
Don’t need the time to wear it out
Give it everything I got
And fuck anyone who I doubt
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun

(переклад)

Знай мене від Калі до Bed-Stuy, так
Фікс і Кескі, сука (Верховний)
Так, Supreme в ритмі, так, добре
Якщо ти не про свою газету, не знаю, звідки ти на біса
Так, бігаючи до клятих груп
Сука, я отримав дату дня на зап’ясті
Щодня мене обсипають чіпсами
Вони кричать «май-дей», коли він вдарить
Я виробив плату за допомогою зап’ястя
Прийшов на західну сторону
Вам комфортно, коли мертві воскресають
Ви зробили свій дім у квартирах
Але я почуваюся як вдома, коли літак летить
Мені вбивці говорять іти
(Мені вбивці кажуть меті йти)
Починав цей любитель, але тепер він професіонал, так
(Любитель, але тепер це професіонал)
Я заробив пару тисяч біля плити
Але без музики я перетворив ціле
Це лайно, яке вони знають, як ми у Hollygrove
Нам потрібно це отримати, поки не постаріємо
Ми у місті, суки вибираються
У мене є гарні жінки на пальцях
Сумка, повна Моллі, змусив мене передозувати
Ми оживаємо, кажуть, ми зрізаємо це впритул, так
Ми оживаємо, кажуть, ми зрізаємо це впритул, так
Ми йдем на війну, у нас сотня прицілів
Гаразд, щойно стрибнув у Вегас, наркотики не платять нам зарплату
Почали з сумки, повної таблеток, тепер ми вбиваємо на сцені
Люди кажуть, що вони приходять на місце, це лайно таке обурливе
Це лайно на віки, у нас кокс, як у вісімдесятих
І я щойно під’їхав на Benzo
Це моя маленька перерва
Ми поширюємо стільку любові по місту
Якого біса вони будуть нас ненавидіти?
Клянуться, що вони назавжди виснажені
І вони лайно закладаються
Вони просто солоні, що ми це зробили
Я щойно зробив 180
Якщо ти не про свою газету, я не знаю, звідки ти на біса
Я отримую це лайно, роблю хіти, я намагаюся бути номером 1
І незважаючи ні на що, я не сплю, поки не побачу сонця
Кожен крок, який я роблю заради грошей, я роблю це не заради розваги
Якщо ти не про свою газету, я не знаю, звідки ти на біса
Я отримую це лайно, роблю хіти, я намагаюся бути номером 1
І незважаючи ні на що, я не сплю, поки не побачу сонця
Кожен крок, який я роблю заради грошей, я роблю це не заради розваги
Підніміть його і відламайте ручку
Яскравіше, ніж ви п’єте гострий соус
І це лайно буде таким палим’ям, коли вони підуть і потягнуть за нас
Що я розпускаю вікна, а поліцейські біжать
До біса з цим
Поки я роблю гунні зі знятим верхом
Все, що вона хоче — це просто поговорити про камінь
Але щоразу, коли вона це робить, я киваю
Я з твоєю сукою, яка не каже мені зупинитися
Річі Річ, я новачок у блоку
Золото на моєму зап’ясті, я отримав готівку на годиннику
Діаманти танцюють на кістках пальців пальців
Блін ти думав?
Я не проти, подобається це чи ні
Залишайтеся при собі зі своїми думками
Або ви завершуєте удар на місці, так
Якщо ви не збираєтеся гуляти, то краще піти
Хомі, я знаю
Мені холодніше, ніж погода, яку знає ескімос
Знай, що я зрозумів
Пийте лише в морозильній камері, щоб ніколи не замерзати
Я розкриваю її, коли закінчую курити
І я не жартую, я в одному з тих режимів
Я про це, а ви ні
Я був поруч, чорт подумав?
Знизу вгору
Я стрибаю, коли я потрапляю в точку
Я не приїду сюди, щоб зустрічатися з цим
Не потрібен час, щоб зношувати її
Дайте йому все, що я отримав
І до біса тих, у кого я сумніваюся
Якщо ти не про свою газету, я не знаю, звідки ти на біса
Я отримую це лайно, роблю хіти, я намагаюся бути номером 1
І незважаючи ні на що, я не сплю, поки не побачу сонця
Кожен крок, який я роблю заради грошей, я роблю це не заради розваги
Якщо ти не про свою газету, я не знаю, звідки ти на біса
Я отримую це лайно, роблю хіти, я намагаюся бути номером 1
І незважаючи ні на що, я не сплю, поки не побачу сонця
Кожен крок, який я роблю заради грошей, я роблю це не заради розваги