Переклад тексту пісні Broke on Sunset - Caskey

Broke on Sunset (оригінал)

I’d never be Soulja Boy Tell 'Em
Tryna beef with everybody on the internet, feelin' shameless
I’d rather be broke on Sunset
Than in a Hollywood hotel, bein' famous
And be somebody that I ain’t
Man, I gotta flee from the dank, man, this whole rap shit fake
I’m tryna keep this shit authentic
But it’s hard, it ain’t turnin' out great
I’d never be Kanye, put my ego to the side
Let the work ethic be the only entree
I’m tryna do sold out shows, the game made me an outcast
Man, I’m feelin' like André, I keep it 3000
Faith of a man move mountains
I ain’t propel out of public housin'
But I seen a whole lot of struggle
Cut me in half, I made double, cut me in half
I’d never undermine my achievements
Say peace to my demons and pull out my piece to police 'em
I gotta go beastin'
Last year I made strides, but I’m tryna be more than just decent
And free somebody
Have your damn fans say, «You really motivatin' me to be somebody»
So I can’t sell out on the fuck shit
Y’all still lyin' to your own self, I don’t trust shit
I been the same man from the jump
Y’all thought the plan been sunk
Because I had change in the sound
But I can still be profound
Y’all brains are the only thing shrunk
Man, I hustle like Nipsey, yeah
I was nine years old, still knew the half ounce one fifty
Y’all tell a bunch of fake ass drug deal stories
Tryna come off motherfuckin' risky
And that shit miss me, yeah
I ain’t in a big band, but I rock out
All them fake shots gettin' blocked out
You the police, always motherfuckin' copped out
Babe Ruth, I’m pointin' at the back of the fence
I already know it’s comin' when it popped out
You don’t wanna get to work, ain’t no clock out
You ain’t Mayweather, this a motherfuckin' knock out
I’d never be —
I’d never turn to the police, I’d rather do thirty
You tellin' on your homeboys surely
That’s hoe shit, I guess that’s why your whole shit girly
And I ain’t sip dirty
Y’all rap about lean too much
That slurred out bullshit cloudin' up the scene too much
I’m on a dirt bike, bein' too clutch, comin' through with a…
Yeah, bitch, I gotta change shit, whoa
Can’t rock out with all this fake shit, yeah
Y’all was on that pop shit, yeah
Talk shit, you don’t pop shit, shit, shit
Man, I gotta change shit, hey
Can’t rock out with all this fake shit, yeah
Y’all still on that pop shit, yeah
Talk shit, you don’t pop shit, shit, shit
Over the millennia, the voice became so whole-pervasive that it took over
people’s sense of identity.
Whereas, for a long time, probably, after the
arriving of thinking, humans still had a sense of rootedness in being — the
natural sense of rootedness in the depths of their being

(переклад)

Я ніколи б не був Soulja Boy Tell 'Em
Спробуйте спілкуватися з усіма в Інтернеті, відчуваючи себе безсоромним
Я б хотів бути розбитим на заході сонця
Ніж у голівудському готелі, бути знаменитим
І бути кимось, ким я не є
Чоловіче, я мушу тікати від вогкості, чоловіче, все це фейкове лайно репу
Я намагаюся зберегти це лайно справжнім
Але це важко, це не виходить чудово
Я ніколи не буду Каньє, відкинь моє его на бік
Нехай робоча етика буде єдиною стравою
Я намагаюся робити розпродані шоу, гра зробила мене ізгоєм
Чоловіче, я почуваюся як Андре, я тримаю 3000
Віра людини гори зрушує
Я не виїжджаю з громадського будинку
Але я бачив багато боротьби
Розріж мене навпіл, я зробив двічі, розріж мене навпіл
Я ніколи не підриваю свої досягнення
Скажи мир моїм демонам і витягни мій часток , щоб поліцейський їх
Я мушу звіряти
Минулого року я досягнув успіхів, але намагаюся бути більше, ніж просто порядним
І звільнити когось
Нехай ваші прокляті шанувальники кажуть: «Ти справді мотивуєш мене бути кимось»
Тому я не можу продатися на хрень
Ви все ще брешете самі собі, я не вірю ні в що
Я був тим самим чоловіком зі стрибка
Ви всі думали, що план провалився
Тому що в мене змінилися звуки
Але я все ще можу бути глибоким
У вас мізки – єдине, що зменшено
Чоловіче, я вешуся, як Ніпсі, так
Мені було дев’ять років, я все ще знав півунції один п’ятдесят
Ви всі розповідаєте купу фальшивих історій про наркотики
Спробуйте вийти, мать, ризиковано
І це лайно сумує за мною, так
Я не в біг-бенді, але я виграшний
Усі ці фальшиві кадри блокуються
Ви, міліція, завжди викривалися
Бейб Рут, я вказую на задню частину паркану
Я вже знаю, що це настане, коли вискочив
Ти не хочеш братися на роботу, немає годинника
Ти не Мейвезер, це нудний нокаут
Я б ніколи не був —
Я б ніколи не звернувся до поліції, краще зроблю тридцять
Ви напевно розповідаєте про своїх хлопців
Це лайно, мабуть, тому все ваше лайно дівчата
І я не ковток брудний
Занадто багато реп про худих
Це надто затьмарювало сцену
Я їжджу на байк-байк, надто зчеплення, проїжджаю з…
Так, сука, я мушу змінити лайно
Не можу розгулятися з усім цим фальшивим лайном, так
Ви всі були на цьому поп-лайні, так
Говори лайно, лайно, лайно, лайно
Чоловіче, я мушу змінити лайно, привіт
Не можу розгулятися з усім цим фальшивим лайном, так
Ви все ще в цьому попсовому лайні, так
Говори лайно, лайно, лайно, лайно
Протягом тисячоліть голос став настільки всепроникним, що зайняв верх
почуття ідентичності людей.
Тоді як протягом довгого часу, ймовірно, після
прийшовши до мислення, люди все ще мали відчуття вкорінності —
природне почуття вкорінення в глибинах їх істоти