Переклад тексту пісні When You Come Back - Philip Lawrence

When You Come Back (оригінал)

Nunca olvidaré el día que te fuiste caminaste hacia la puerta con una piedra
por corazón el frío aire entro
Y la lluvia y el viento
La herida y el dolor.
no ya no he sido el mismo
Yo no he sido el mismo desde que tú te fuiste ese día
Pero cuando tú regreses no te preguntaré dónde has estado o qué es lo que has
hecho
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa Quiero que seques mis
lágrimas y limpies mi mejilla Sólo regresa cariño
Ahora yo sé que no he sido muy buen amigo
Hecho algo sucio
Sé que los dos estamos heridos
Pero estoy sentado aquí con una taza llena de lágrimas
Y cada cara que veo.
veo tu cara en ella cariño
Con cada respiro y respiro me persigue sólo regresa cariño regresa cariño
Con cada respiro estoy perdiendo la fe
Con cada paso estoy alejándome
Pero cuando tú finalmente regreses
Y hallamos aprendido la lección juntos cuando hayamos envejecidos y mirecemos
hacia atrás
Con el final a la vista yo miraré en tus ojos
Pero cuando tú regreses ni siquiera te preguntaré dónde has estado o qué es lo
que has estado haciendo
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa
(Gracias a nelyda por esta letra)

When You Come Back (переклад)

Я ніколи не забуду того дня, коли ти вийшов із дверей з каменем
напам'ять увійшло холодне повітря
І дощ, і вітер
Рана і біль.
ні, я не був таким
Я не був таким, як ти пішов того дня
Але коли ти повернешся, я не буду питати, де ти був і що ти був
зроблено
Я просто хочу, щоб ти повернувся, я просто хочу почути твій сміх, я хочу, щоб ти висушив мене
сльози і витри мою щоку тільки повернись кохана
Тепер я знаю, що я був не дуже хорошим другом
зробив щось брудне
Я знаю, що ми обидва поранені
Але я сиджу тут з чашкою, повною сліз
І кожне обличчя, яке я бачу
Я бачу в ньому твоє обличчя, мила
З кожним подихом і вдихом це переслідує мене, просто повертайся, дитино, повертайся, дитино
З кожним подихом я втрачаю віру
З кожним кроком я віддаляюся
Але коли ти нарешті повернешся
І ми знайдемо наш урок, засвоєний разом, коли постарімо і подивимось
назад
Коли буде кінець, я зазирну в твої очі
Але коли ти повернешся, я навіть не буду питати, де ти був і що це таке
що ти робив
Я просто хочу, щоб ти повернувся, я просто хочу почути твій сміх
(Дякую nelyda за ці тексти)