Переклад тексту пісні Holding On - Philip Lawrence

Holding On (оригінал)

She Dances Like Dreamin
Like shes believin
one last time
shes lookin like she loves me
like she wants me
here by her side
what would you risk
for a chance at happiness
would you risk losing it
tonight
Or would you hold on too tight
would try and hold back the tide
would you stand on the wrong side or the right
would you hold on
would hold on too tight
it’s an hour
past closing
and we are walkin down the boulevard
shes talkin
bout nothing
i am listening with all my heart
how much would you miss
this life that you live
if i asked you with a kiss
to leave it behind
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on too tight
would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on
hold on too tight
i think about that night sometimes
as i listen to my heart beating
if i only had
the guts to ask
the question that stood between us
how much would you
this life that you live
if i asked you with a kiss
to leave it behind
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
would you hold on
would you hold on too tight
oh i wanna know
or would you hold on too tight
would you try and hold back the tide
would you stand on the wrong side
or the right
or would you hold on
would you hold on too tight

Holding On (переклад)

Вона танцює, як мрія
Як вона вірить
останній раз
вона виглядає так, ніби вона мене любить
ніби вона мене хоче
тут, біля неї
чим би ви ризикували
за шанс на щастя
чи ризикуєте ви його втратити
сьогодні ввечері
Або ви тримаєтеся занадто міцно
спробував би стримати приплив
ви стоїте з неправильного чи правого боку
ти б тримався?
тримався б занадто міцно
це година
минуле закриття
і ми їдемо по бульвару
вона розмовляє
ні про що
я слухаю всім серцем
скільки б ти сумував
це життя, яким ти живеш
якби я попросив тебе поцілунком
щоб залишити це позаду
або ви тримаєтеся надто міцно
Ви б спробували стримати приплив
чи стали б ви не з того боку
або право
ти б тримався?
ти тримаєшся занадто міцно
ти тримаєшся занадто міцно
Ви б спробували стримати приплив
чи стали б ви не з того боку
або право
ти б тримався?
ти б тримався?
тримайся занадто міцно
я іноді думаю про ту ніч
як я слухаю як моє серце б’ється
якби я тільки мав
сміливість запитати
питання, яке стояло між нами
скільки б ти
це життя, яким ти живеш
якби я попросив тебе поцілунком
щоб залишити це позаду
або ви тримаєтеся надто міцно
Ви б спробували стримати приплив
чи стали б ви не з того боку
або право
ти б тримався?
ти тримаєшся занадто міцно
о, я хочу знати
або ви тримаєтеся надто міцно
Ви б спробували стримати приплив
чи стали б ви не з того боку
або право
або ви тримаєтесь
ти тримаєшся занадто міцно