Переклад тексту пісні Living Hope - Phil Wickham

Living Hope (оригінал)

How great the chasm that lay between us
How high the mountain I could not climb
In desperation, I turned to heaven
And spoke Your name into the night
Then through the darkness, Your loving-kindness
Tore through the shadows of my soul
The work is finished, the end is written
Jesus Christ, my living hope
Who could imagine so great a mercy?
What heart could fathom such boundless grace?
The God of ages stepped down from glory
To wear my sin and bear my shame
The cross has spoken, I am forgiven
The King of kings calls me His own
Beautiful Savior, I’m Yours forever
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Then came the morning that sealed the promise
Your buried body began to breathe
Out of the silence, the Roaring Lion
Declared the grave has no claim on me
Jesus, Yours is the victory, whoa!
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope
Hallelujah, praise the One who set me free
Hallelujah, death has lost its grip on me
You have broken every chain
There’s salvation in Your name
Jesus Christ, my living hope…
Jesus Christ, my living hope
Oh God, You are my living hope

(переклад)

Яка велика прірва, що лежала між нами
Як високо я не міг піднятися на гору
У розпачі я повернувся до неба
І промовив ім’я Твоє до ночі
Потім крізь темряву Твоя любляча доброта
Прорвався крізь тіні моєї душі
Робота закінчена, кінець написаний
Ісусе Христе, моя жива надія
Хто міг уявити таке велике милосердя?
Яке серце могло збагнути таку безмежну благодать?
Бог віків зійшов зі слави
Носити мій гріх і нести сором
Хрест сказав, я прощений
Цар царів називає мене Своїм
Прекрасний Спасителю, я Твій назавжди
Ісусе Христе, моя жива надія
Алілуя, хваліть Того, Хто визволив мене
Алілуя, смерть втратила владу над мною
Ви зламали кожен ланцюг
У Твоїм імені є порятунок
Ісусе Христе, моя жива надія
Алілуя, хваліть Того, Хто визволив мене
Алілуя, смерть втратила владу над мною
Ви зламали кожен ланцюг
У Твоїм імені є порятунок
Ісусе Христе, моя жива надія
Потім настав ранок, який скріпив обіцянку
Ваше закопане тіло почало дихати
Із тиші — Ревучий Лев
Оголошено, що могила не має до мене претензій
Потім настав ранок, який скріпив обіцянку
Ваше закопане тіло почало дихати
Із тиші — Ревучий Лев
Оголошено, що могила не має до мене претензій
Ісусе, Твоя перемога, ой!
Алілуя, хваліть Того, Хто визволив мене
Алілуя, смерть втратила владу над мною
Ви зламали кожен ланцюг
У Твоїм імені є порятунок
Ісусе Христе, моя жива надія
Алілуя, хваліть Того, Хто визволив мене
Алілуя, смерть втратила владу над мною
Ви зламали кожен ланцюг
У Твоїм імені є порятунок
Ісусе Христе, моя жива надія…
Ісусе Христе, моя жива надія
Боже, Ти моя жива надія