Переклад тексту пісні Optimistic - Melba Moore, Phil Perry

Optimistic (оригінал)

Be optimistic
Be optimistic
Oh… oh…yeah…
Be optimistic
[Verse 1: Melba Moore +
Phil Perry
When in the midst of sorrow
You can’t see up when looking down
A brighter day tomorrow will bring
You hear the voice of reason
Telling you this cannot weigh me down
No matter how hard reality seems
Just hold on to your dreams
Don’t give up and don’t give in
Although it seems you never win
You will always pass the test
As long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
Be optimistic
[Verse 2: Melba Moore +
Phil Perry
If things around you crumble
No, you don’t have to stumble and fall
Keep pushing on and don’t you look back, yeah
I know the storms and strife
Cloud up your outlook on life
Just think ahead and you’ll be inspired
To reach higher and higher
You’ll always do your best
If you learn to never say never
You maybe down, but you’re not out
Don’t give up and don’t give in
Although it seems you never win
You will always pass the test
As long as you keep your head to the sky
(Keep your head to the sky)
You can win as long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
Be optimistic
[Bridge: Melba Moore +
Phil Perry
Keep your eyesight on…
Focus on the prize… oh
Be optimistic
Optimistic (
Keep your eyesight on…
Look up (
And focus on the prize
You can win as long as you keep your head to the sky
You can win as long as you keep your head to the sky
Be optimistic

Optimistic (переклад)

Будь оптимістом
Будь оптимістом
Ох… о… так…
Будь оптимістом
[Вірш 1: Мелба Мур +
Філ Перрі
Коли в смутку
Ви не можете бачити вгору, дивлячись вниз
Завтра буде світліший день
Ви чуєте голос розуму
Сказати вам це не може мене обтяжувати
Якою б важкою не здавалася реальність
Просто тримайтеся за своїх мрій
Не здавайтеся і не піддавайтеся
Хоча, здається, ви ніколи не виграєте
Ви завжди пройдете іспит
Поки ви тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Будь оптимістом
[Куплет 2: Мелба Мур +
Філ Перрі
Якщо все навколо вас руйнується
Ні, вам не потрібно спотикатися й падати
Продовжуйте і не озирайтеся назад, так
Я знаю бурі й чвари
Розширте свій погляд на життя
Просто подумайте наперед, і ви отримаєте натхнення
Щоб досягти все вище й вище
Ви завжди будете робити все можливе
Якщо ти навчишся ніколи не казати ніколи
Можливо, ви загинули, але не вийшли
Не здавайтеся і не піддавайтеся
Хоча, здається, ви ніколи не виграєте
Ви завжди пройдете іспит
Поки ви тримаєте голову до неба
(Тримайте голову до неба)
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Будь оптимістом
[Міст: Мелба Мур +
Філ Перрі
Тримайте зір…
Зосередьтеся на призі… о
Будь оптимістом
оптимістично (
Тримайте зір…
Подивіться вгору (
І зосередьтеся на призі
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Ви можете виграти, доки тримаєте голову до неба
Будь оптимістом