Переклад тексту пісні Thinking 'bout Leaving - Phil Beaudreau

Thinking 'bout Leaving (оригінал)

I’ve been keeping to myself
In this room, and I
I’ve been thinking 'bout myself
Way too much, and it gets me down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
Ooh
I’ve been trying for so long
Burn out cane, and I
I’ve been looking to find out
What I missed, there’s something down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
'Cause I can’t leave it home
Bury my when I used to be
Wild and run into a forest
Before it turns into a desert
Always running into rivers
I remembered when I had to replace my dreams
So tired of keeping me from falling into my old
Now I’m in the strangest foetus
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
I’m thinking about leaving
Leaving, leav-, leav-
Wanna leave it all behind

Thinking 'bout Leaving (переклад)

Я тримався самого себе
У цій кімнаті і я
Я думав про себе
Забагато, і це мене зводить
Я думав про те, щоб піти
Я не можу викинути це з свідомості
Але мріяти вже пізно
І я не можу керувати автомобілем, як колись керував
Я думав про те, щоб піти
Я не знаю, чи я з’їхав із розуму
Ой
Я так довго намагався
Догори тростину, а я
Я шукав з’ясувати
Те, що я пропустив, щось не так
Я думав про те, щоб піти
Я не можу викинути це з свідомості
Але мріяти вже пізно
І я не можу керувати автомобілем, як колись керував
Я думав про те, щоб піти
Я не знаю, чи я з’їхав із розуму
Тому що я не можу залишити його вдома
Поховайте моє, коли я був
Дикі й бігають у ліс
Перш ніж перетвориться на пустелю
Завжди втікає в річки
Я згадав, коли мені доводилося замінити мої мни
Так втомився від того, щоб я не впав у старе
Тепер я в найдивнішому плоді
Я думав про те, щоб піти
Я не можу викинути це з свідомості
Але мріяти вже пізно
І я не можу керувати автомобілем, як колись керував
Я думав про те, щоб піти
Я не знаю, чи я з’їхав із розуму
Я думаю про відхід
Залишаючи, залишайте-
Хочеться залишити все позаду