Переклад тексту пісні This Is Why - Phil Beaudreau, Dawaun Parker

This Is Why (оригінал)

AOE, we are!
Yeah, and tell me why would you do it?
You love it when you have it, but you cry when you lose it
This is my type of music
They say that you ain’t real till you die for the movement
I’d rather live for the moment
Dream vision and show it
You know it
You know they say you gotta live for yourself
Love kills and everything else is hell
Like the ones that the story seem to know it too well
They keep us broken so their lies can sell
Like stories of the walls coming down
Stories of fuse on the ground coming home to the prowl
And the loud shout, look up how we’ve come to now
Would you look at what we’ve done for the good of this town?
But is anybody seeing what I’m seeing
No heart, no pulse, but we’re bleeding
Go to sleep, keep American dreaming
We’re not just meat that a fat man’s biting
We should know about it now
Everything’s made so we can stay in the house sitting down
Like a good dog, and never come out
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
I just really wanna know what’s going on
See about who the men in black cars really are
We’re here to talk, take the black shades fully off
Look me in the eyes, then tell me that we’re better off
For putting kids in caskets, and all your bastards
Who’re giving guns for gain of the rich
With fat pockets in they’re wives fat asses
Have a good laugh and cling those glasses
'Cause the world is starting to feel
Something that’s wrong with the one at the wheel
And we’re coming down hard, bigger ideas
To let the rest of us down from under your heels
But you should know by now
Anything made so we can fly, gotta fall to the ground
Some day, and everyone does
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
Yeah, huh
It’s like a vision of RCA
A good doggy never leave
She just barks and plays
Obey what you’re told
You break the mold, then it’s over
You can be the good boy, I’ma be your soldier
This is why the country is still slipping
The vultures is still picking, the corpse is still living
Zombies sitting on the porch swing swinging
Democratic, Republican, what a fuck is the difference?
Posing for pictures and trying portraying images
Something you never will be and never was to begin with
You’re just a template, a cut-out
Do the wrong thing and get sniffed out
That’s when they put the cuffs out
They took the love out, we’re left with the lies
I have no disguise, no verdict, no alibis
I never wonder why, I just follow where I’m going through
Know who you are, follow what you know it’s true
It’s overdue when the game’s all screw face
Everybody talking out their neck or two face
Bootleg is the new real, no shoelace
Trapped underneath the boot heel, drinking Kool-Aid
And it’s only getting realer
Prescription the new crap, the doctor’s the new dealer
Absolute mix with something smooth that will kill ya
Sipping Molotovs, till I feel bust
And my mind is spinning
My eyes are glassy, drunk of these lies they pass me
Every rotation but they don’t ask me
And bullshit pain out of Tallahassee
No disrespect to the artist though
My calling is to say what we already know
It must come down if it’s up in the sky
And I ain’t saying how, I’m telling you this is why

This Is Why (переклад)

AOE, ми є!
Так, і скажи мені, навіщо ти це робив?
Ти любиш це, коли у тебе є, але ти плачеш, коли втрачаєш
Це мій тип музики
Кажуть, що ти не справжній, поки не помреш за рух
Я вважаю за краще жити на даний момент
Бачення мрії і покажіть це
Ти це знаєш
Знаєте, кажуть, що треба жити для себе
Любов вбиває, а все інше — пекло
Як і ті, що історія, здається, знає це занадто добре
Вони тримають нас на зламі, щоб їхня брехня могла продати
Як історії про руйнування стін
Історії про те, як запал на землі повертається додому, щоб ловити
І гучний крик: «Подивіться, як ми зараз прийшли».
Ви б подивилися, що ми зробили на благо цього міста?
Але чи бачить хтось те, що бачу я
Ні серця, ні пульсу, але ми стікаємо кров’ю
Іди спати, продовжуй мріяти по-американськи
Ми не просто м’ясо, яке кусає товстун
Ми повинні знати про це зараз
Все створено для того, щоб ми могли сидіти вдома
Як хороший пес, і ніколи не виходьте
Ось чому ми тут
На скелі в небі
У світі без дива
І ми дивуємося диким
Ось такі ми
Приберіть любов із життя
Коли ми беремо від іншого
Ми залишилися з брехнею
так
Я просто хочу знати, що відбувається
Подивіться, хто насправді є чоловіками в чорних машинах
Ми тут, щоб поговорити, повністю прибрати чорні відтінки
Подивіться мені в очі, а потім скажіть, що нам краще
За те, що клали дітей у шкатулки та всіх ваших виродків
Хто дає зброю для наживи багатим
З товстими кишенями в вони товсті дупи дружин
Посміхніться і почепіть ці окуляри
Тому що світ починає відчуватися
Щось не так із кермом
І ми припускаємо важкі, масштабніші ідеї
Щоб випустити нас із-під п’ят
Але ви вже повинні знати
Все, що створено для того, щоб ми могли літати, має впасти на землю
Колись, і всі так
Ось чому ми тут
На скелі в небі
У світі без дива
І ми дивуємося диким
Ось такі ми
Приберіть любов із життя
Коли ми беремо від іншого
Ми залишилися з брехнею
так
Так, га
Це як бачення RCA
Хороший песик ніколи не йде
Вона просто гавкає і грає
Дотримуйтесь того, що вам кажуть
Ви розбиваєте форму, тоді все закінчується
Ти можеш бути хорошим хлопцем, а я буду твоїм солдатом
Ось чому країна все ще пасує
Гриф ще збирає, труп ще живий
Зомбі, які сидять на ганку, гойдаються
Демократ, республіканець, яка в біса різниця?
Позування для фотографій і спроба зображати образи
Те, чим ви ніколи не станете і не мали почати
Ви просто шаблон, вирізка
Зробіть не те, щоб вас винюхали
Саме тоді вони знімають наручники
Вони забрали любов, ми залишилися з брехнею
У мене немає ні маскування, ні вироку, ні алібі
Я ніколи не дивуюсь чому, я просто стежу за тим, через що я проходжу
Знайте, хто ви, дотримуйтесь того, що ви знаєте, що це правда
Це прострочене, коли вся гра закручена
Усі говорять на шию чи два обличчя
Бутлег — це новий справжній, без шнурка
Застряг під каблуком черевика, п’є Kool-Aid
І це лише стає реальнішим
Рецепт нове лайно, лікар новий дилер
Абсолютна суміш з чимось гладким, що вб’є вас
Сьорбаю Молотова, поки не відчую, що я розбитий
І мій розум крутиться
Мої очі скляні, п’яні від цієї брехні вони повз мене
Кожен оберт, але вони мене не питають
І дурний біль із Таллахассі
Проте без неповаги до художника
Моє покликання — говорити те, що ми вже знаємо
Він повинен впасти, якщо воно в небі
І я не кажу, як, я говорю вам, ось чому